切是錯誤的。”
“聽您講話的口氣好像您見過這麼一輛車似的。”雷努夫說道。
她坐過這麼一輛車。她駕駛過這麼一輛車上戰場，無數次，參加過太多太多的戰鬥。誰知道……說不定剛好就是這輛車呢。
“如果見過呢？”她很神秘地問道。
雷努夫一時真的很困惑的樣子，後來他笑了。“那我就不得不找個藉口將您逮捕，從您嘴裡逼出這個秘密。”他說道。又笑起來，笑得很善良。“您讓我喜歡，巴斯特小姐。”他直截了當地說道，“您會不會碰巧有時間和興趣跟我聊聊呢？老實說，我有機會將令人愉快跟有用的東西聯絡在一起的情況很少見。”書包網 87book。com 想看書來書包網
太陽神赫魯斯 第三章（15）
“哪一部分是令人愉快的，哪一部分是有用的呢？”
“兩者，當然。”雷努夫說道，“我雖然可以經常和大方地談我的愛好和我的職業，但我的談話夥伴絕大多數要比我們交談的文物年輕得不值一提。”
“誰告訴您我不是一樣呢？”
這下雷努夫困惑得讓巴斯特幾乎為他難受了。“我說過，”他不安地重複道，“我很想跟您聊聊。這可能會很有意思。”
“您有時間嗎？”巴斯特問道，“您是在這裡工作呀？”
“這沒錯。”他微笑著回答道，“我是埃及館的負責人，準確地說：東方文物館。我的地位，雖然不是無可非議，卻帶給我一定的特權。”
（）
“您不是碰巧想恭維我吧，雷努夫先生？”巴斯特問道。
“絕對不是。”雷努夫回答道，聽起來有點吃驚。“我只是愉快地感到意外，在我們這裡見到一個您這樣……出身的人，發覺了她的興趣。”他靦腆地笑笑，“您的判斷呢？”他要求地望著她。“您就直言不諱吧。我是東方語言和古代史教授，這不等於說我聽不進別的意見。”
巴斯特無聲地嘆口氣。雷努夫想恭維她，不管是出於什麼原因，儘管這個想法只恭維了她體內的極小的一部分，但眼下這完全是她能使用的最後部分。她想，只要她找到一分鐘的安寧，她就會悄悄地思考這個詞的準確意義。
她決定就此結束這番交談，幾乎是渴望地向沃爾什夫人的方向望了一眼，發現她剛好也在這一刻——看得出沒有成果——結束了她的談話，氣咻咻地轉過身來，向雷努夫和她走來。好吧，這一小會兒她也還能忍受。以辱罵來結束她被迫跟雷努夫進行的私聊，估計也不屬於“悄悄”的範疇。“真的？”
“我請求您。”
“不是在這個時代做的。”她做了個包含了整個展廳的手勢，“在我的故鄉盜墓賊是要被處死的。”
不，現在絕對不適合用這話來安慰他，或者讓他儘快忘記她。
令她意外的是他的反應並非生氣或者哪怕是不快，反而堆出了一臉的微笑，“很有道理。”他說道，“在我看來，很可能今天也還是如此。”當他察覺她的困惑後，他再次笑了。“您在取笑我，是不是？您不會真的屬於那些稱科學工作為盜墓的人吧？”
“您稱它什麼呢？”巴斯特回敬道。沃爾什夫人哪兒去了？
“就稱做這個。”他回答道，“科學。我們將過去揭露出來，將它從遺忘中拖出。沒有人是為了中飽私囊這麼做的。您的民族有著了不起的歷史，巴斯特小姐。您真想它被永遠忘記嗎？不可能。”
有些事忘記更好，巴斯特想道。但她沒有大聲講出來。這種討論不會有任何結果。他的話是認真的，這她感覺得到，可這正是讓她覺得糟糕的事情。她一直就比害怕敵人還害怕那些好心對待她的人。
“我擔心，我眼下沒有時間再跟您聊下去了，教授，雖然很有趣。”她嘆息道，“改時間吧。”
雷努夫毫不掩飾他的失望，但很快就又控制住了自己，“那您就至少再看一眼我們全部的驕傲吧。”他說道，同時指了指那張擦破的櫥。他笑著說，“如果您見過一輛埃及戰車的原形，您或許也能翻譯這些文字，然後我可以聲稱是我自己破譯的，獲取桂冠。”
巴斯特順從地俯身向前，望了一眼那張莎草紙，雷努夫開心地接著說道：“我和我的同事們對具體的翻譯爭論一年了。我們認為是拉美西斯二世，但一直未能達成一致，不知那是撤銷一位總督的王命，還是反對一名外國統治者的檄文。”
太陽神赫魯斯 第三章（16）
巴斯特感覺雷努夫是想試她，但她如