木希典一起來到前線，乃木希典和兒玉源太郎不同，兒玉源太郎懂得圓滑之道，在和清廷官員交往的時候非常客氣，可是乃木希典就不行了，他把清軍當成了自己的手下，一來到前線就擺出了一副居高臨下的態度。
乃木希典問道：“告訴我，你們在戰場上安排了什麼防禦措施？”
寧瘋子很看不慣乃木希典那種高人一頭的樣子，要不是有翻譯在一邊修改著乃木希典的措辭，寧瘋子早就揮拳狠揍乃木希典了，儘管寧瘋子看乃木希典不爽，可是袁世凱有命令：對待乃木希典要像對待我一樣！所以寧瘋子只能忍氣吞聲地說道：“我們部署了拒馬、地雷陣和壕溝。”說完用手往遠處一指，說道：“它們都在那邊，你自己看吧。”
乃木希典舉起望遠鏡，看了一陣子，說道：“我們到近處看看。”於是一行人便來到壕溝前面，乃木希典看看壕溝，又看看後面的戰壕，冷笑著說道：“你們挖壕溝和戰壕的時候難道不用腦子嗎？”
這句話把翻譯嚇出了一身冷汗，心想：“寧瘋子是個火爆脾氣，乃木先生你怎麼能這麼說話呢？他這話一定是說戰壕和壕溝有挖得不好的地方。”於是翻譯對寧瘋子笑道：“他說這個戰壕和壕溝挖的不對。”
寧瘋子問道：“哪裡不對？”翻譯又把話翻譯了過去，乃木希典說道：“林遠的部隊肯定會把壕溝填平再過去的，這樣你們就算挖再深再大的壕溝也沒有用，林遠的部隊總會把他們填平的，而且你們要挖很長的壕溝，林遠部隊只需要填平一段，你說說你們挖這個壕溝做什麼？”
寧瘋子怒道：“不挖壕溝怎麼攔住林逆匪兵的主炮戰車？”
乃木希典笑道：“我們這次帶來了殺手炮，用殺手炮便能把林逆的主炮戰車統統消滅。”
寧瘋子不屑地說道：“當年在黃河大營的時候，你們日本人也說過這樣的話，可惜你們的那個什麼炮只管用了一次，接下來便再也不好使了。”
翻譯心中一陣苦笑，只好把這通嘲笑翻譯成：“殺手炮好像無法擊穿主炮戰車，我們在黃河大營外面的戰鬥中已經知道了。”
乃木希典冷笑道：“你們懂得什麼？我已經想出了辦法，用壕溝配合殺手炮，消滅林逆的主炮戰車。”
寧瘋子問道：“你仔細說說，有什麼辦法？”
乃木希典說道：“把挖這個壕溝的土拿出來，在地上堆起一個緩坡，林遠部隊的主炮戰車肯定要從緩坡上下來，在主炮戰車從坡頂下到坡底的過程中，它的頭頂始終是面對我們的殺手炮的，黃河戰鬥中的主炮戰車之所以不怕殺手炮，全是因為它的身上裝備了一些小方塊。”
“據我們的專家分析，那些小方塊裡面裝的都是炸藥，殺手炮炮彈打上去會被抵消相當大的能量，所以才無法擊毀主炮戰車，而主炮戰車的頭頂是沒有這種東西的，所以我們集中火力打它的頭頂，一定可以一舉擊毀它們。”
寧瘋子冷笑道：“你說的倒容易，還堆成一個緩坡？你知道堆一個緩坡出來需要花費多少人力嗎？如今林逆匪兵迫在眉睫，你讓我們堆緩坡，怎麼可能？”
翻譯把話翻譯過去，乃木希典點點頭，冷冷地說道：“那你就把這個法子給我記住！以後修築工事的時候腦袋放聰明一點！既然你們弄不出緩坡，那就在壕溝後面挖出幾條戰壕，一直通到你們的戰壕！我們現在去看拒馬吧。”
翻譯只把看拒馬的事情翻譯了過去，寧瘋子便帶著乃木希典來到拒馬邊上，乃木希典冷冷地說道：“你們做這些拒馬用了不少時間吧？只可惜又要被林遠一把火燒光了！”
寧瘋子問道：“這至少可以阻擋林遠一陣子，你有什麼好辦法改進嗎？”
乃木希典說道：“當然有了，你們把炸藥包綁在拒馬的背面，林遠的人看不到的位置，這樣火焰一過來，炸藥包就直接爆炸了，至少能把使用噴火器的人給炸死。”
寧瘋子冷笑道：“那樣拒馬不是也被炸壞了嗎？還能起到阻擋林逆匪兵進攻的目的了嗎？”
乃木希典突然冷笑一聲，說道：“我問你，你今天死還是明天死，有沒有區別？”
翻譯一聽這話又是一身冷汗，心想：“這句話我可不能翻譯過去，寧瘋子聽見這話非得急了不可！可是乃木希典怎麼沒頭沒尾地問出來這麼一句話，這句話是什麼意思啊？我該怎麼翻譯呢？”
翻譯正在低著頭沉思，寧瘋子沒好氣地對翻譯說道：“喂，那個日本人說什麼了？”
翻譯聽見寧瘋子語氣不善心裡不由得火起，心想：“我不過是個翻譯，你