我答話之前想找出他話裡面隱含的意思。
“很好。”我猶豫地說。
“你都做什麼了？”
我聳聳肩：“和Alice還有Jasper呆在一起。Edward下國際象棋贏了Alice，然後我取笑Jasper，被他給捉弄了。”
我笑起來。Edward和Alice下國際象棋算是我至今看過的最有趣的事情了。他們幾乎一動不動地坐在那兒，盯著棋盤，Alice看到他會走的棋的同時，他會知道她頭腦中準備怎麼回應。他們主要是在腦袋裡下棋。等到Alice彈開她的國王投降時，我想他們每人只走了兩步。這總共花了三分鐘時間。
Charlie按了靜音鍵——不尋常的舉動。
“瞧，我有話說。”他皺著眉頭，看起來很不舒服。
我靜靜地坐著等他開口。他碰上我的視線，一秒鐘之後又轉開盯著地板，什麼都沒說。
“您想說什麼，爸爸？”
他嘆了口氣。“我不擅長這種事。我不知道怎麼開始……”
我繼續等。我去把水池的塞子拔出來：“我的作業做完了，你晚飯吃完了，碟子碗也刷完了，並且我不再關禁閉了。我要出去，在十點半之前會回來。”
“你去哪？”他的臉都要恢復常態了，又一次變得通紅。
“我不確定，”我說，“我會在十英里之內，行嗎？”
他咕噥了句不像是同意的話，就大步走出了屋子。自然地，我一贏得勝利，就開始覺得愧疚。
“我們要出去？”Edward問，語氣低沉卻又熱情。
我對他怒目而視：“是的。我想單獨和你說話。”
他看起來不像我想得那樣不安。
我一直等到我們安全地坐在他的車裡才開口。
“剛才是怎麼回事？”我質問道。
“我知道你想去看你媽媽，Bella——你睡覺的時候都會提到她，真的很擔心的樣子。”
“我有過嗎？”
他點頭。“但是，很顯然，你和Charlie在一起總是很懦弱，所以我就幫你調解一下。”我嘆了口氣。“我還沒解決這個呢，爸爸。”
“繼續努力，Bella。我知道你會做正確的事。你是個好人。”
真好。所以如果我不能找到什麼方法解決和Jacob的問題，那我就是壞人嘍？真不公平。
“好吧好吧。”我同意說。無意識地回答讓我笑起來——這是我從Jacob學來的，就連我令人領情的語調都和Jacob跟他爸爸說話時一模一樣。
Charlie咧開嘴笑了，又開啟了聲音。他的身子陷到墊子裡，很滿意他的夜晚對話。我確定他還得在看會兒比賽。
“晚安，Bells。”
“明早見！”我衝向樓梯。
Edward已經離得很遠了，而且在Charlie睡著前他是不會回來的——他很可能去獵食或者什麼來消磨時間——所以我不著急換衣服上床。我不想一個人待著，但我更不想下樓和爸爸一起待著，只是為了防止萬一他又想起來剛剛他沒提到的什麼性教育話題。我哆嗦一下。
所以，多虧了Charlie，我緊張而又焦慮。我的作業已經寫完了，又耐不下性子來讀書或者聽音樂。我想過給Renee打電話通知她我的拜訪，但隨即我想起來佛羅里達比這兒晚三個小時，她應該已經睡覺了。
我想我可以給Angela打電話。
但突然，我意識到我不是想和Angela說話。我只是需要和別人說話。
我望向空無一物的黑黑的窗戶，咬了咬嘴唇。我不知道我在窗前站了多久，衡量利弊——對Jacob做正確的事情，再一次看望我最好的朋友，做一個好人，讓Edward和我生氣。也許有十分鐘。足夠我決定這麼做好處還是比較多的了。Edward只是在意我的安全，但我知道這真的不是什麼問題。
電話沒有什麼用，自從Edward回來Jacob就不再接我的電話了。另一方面，我需要去看他——看他像往常那樣笑。如果我想讓我的頭腦恢復安寧，我就得把記憶中Jacob因痛苦而扭曲了的臉換掉。
我大概有一個小時，可以在Edward發現我離開過之前很快的來個往返La Push。已經過了我的宵禁時間了，但既然和Edward沒什麼關係，Charlie應該不會介意吧？只有一種方法可以