，帶給母子不光是無盡的痛苦與思念，還有數不清在債務。阿翔的媽媽在照顧爸爸的半年時間裡，沒日沒夜的陪在爸爸身邊。
可是等爸爸去了，媽媽再回到工作崗位的時候，卻因為太長時間沒有上班而下崗，這更是在母子身上撒了一把鹽，雖然這幾年拼命的工作，幹臨時工，但是並沒有減輕多少壓力。
而小阿翔卻非常懂事，13歲的時候在破爛的足球場踢球的時候認識了老大，老大叫王力，也是一位鐵桿球迷，而且常常跟一幫朋友一起踢足球，經過幾次比賽，發現小阿翔除了力量上不如他們，其他方便並不比他們弱，而且有些還比他們強。就說速度吧，小阿翔速度很快，以13歲的年紀百米跑進12秒，這也是一般人比不上的啊。
而且技術也相當不錯，因此，老大非常欣賞小阿翔的足球技巧。後來兩人熟悉了以後，阿翔對他說了家裡的情況，老大想了想，決定帶他踢賭博足球。因為賺錢很快，一踢就是三年，在這三年的時間，阿翔飛快的成長，雖然只有16歲（週歲），但是已經有182的身高，而且身體也非常強壯。並且三年之中，阿翔驚人的賺了有大概3萬多元，加上媽媽拼命的工作，雖然還清了債務，但是家裡現在卻什麼都沒有了，雖然如此，但是母子倆還是非常的高興，因為以後再賺到錢的話，就可以改善改善生活了。
“媽，你別擔心，我年年都是年級前三名，沒有什麼關係，我只是放學的時候踢一踢。再說了，那幫富家子弟也沒幾個好人，不賺他們的賺誰啊？”阿翔自信的說道。他可不敢對媽媽說跟什麼人踢球，只是說了一幫不學無術的富家子弟，而且他們也有錢，媽媽當然不會懷疑。
“是啊，三年裡阿翔真的長大了很多很多了，如果你在天之靈能看見的話，也能含笑九泉了。”媽媽低著頭，喃喃的說道。
阿翔沒聽見媽媽說什麼，自顧自的說道：“只要我在踢幾年家裡就能買房子了，如果我能踢職業聯賽，就能讓媽媽享福了。”
“不行，只要你能考上好的大學，以後有一個好的工作，媽媽就心滿意足了，而且媽媽現在也能養得起你，你就別在踢了，你看看你身上的傷疤，媽媽總是覺得對不起你的爸爸。”剛說完媽媽又接著哭了起來。
“媽媽，你別哭了，我不踢了還不行嘛。”阿翔一邊哄著媽媽一邊拍拍媽媽的肩膀。
“我們吃飯吧，吃完飯以後我幫你一起洗。”說完拉著媽媽坐在凳子上，自己去櫃子裡拿飯菜。
阿翔夾著餐桌上的菜，心裡堅定的想道。“我一定會有出息的，你看著吧媽媽，我會的。”
中國遼寧盛K市、第八中學、院內！
八中是一所重點中學，雖然說不上是花園式的，但是也不缺乏美觀上的享受。山路文學
清風、陽光、鮮花、綠草，應有盡有。
張翔低著頭，“漫無目的”的瞎逛在操場上，象是再想些什麼心事般，不知不覺中走到了足球場。微微的抬頭看了看場內，撇了撇嘴，心裡想道：“這也叫足球，哈，小孩子的踢法。”
來也奇怪，他也不想想自己好像跟他們差不多少歲數吧，也許是窮人家的孩子早當家吧，前人這話一點也不錯。也許幾年的時間、在壓力的環境下，不知不覺間好像成熟得比那些生長在父母懷裡的孩子多得多，才有此話。
禁區內一場混戰，只見一個後衛快速大腳把球開出邊線，球到張翔附近已經沒什麼力量了，停在他身前大概5米左右。
“喂，哥們，把球踢過來好嗎？”剛才那個大腳把球開出邊線的後衛大聲衝著張翔這邊喊道。
張翔看了看足球，好像想起了什麼似的，邪邪的笑了笑。
快衝幾步，一腳狠狠的抽在足球上，足球飛快的向球門右上角飛去，只見守門員飛快撲向張翔踢來的足球，守門員的腦袋裡閃過一句話：“接到了。”可是力量卻好像並不給他面子，帶著他向立柱撞去。
“砰！”守門員的後背撞上了立柱，雖然卸下了力量，但是守門員還是跪在了地上，懷裡抱著足球，頭點著地面，臉上出現了非常痛苦的樣子。
雖然張翔離球門大概有35米左右的樣子，但還是驚訝的看了看跪在地上的守門員，心裡暗道：“恩？還不錯嘛，高中生也並不都是垃圾。”
而在場上踢球的校隊運動員就驚訝的合不上嘴巴了，心裡同時想道：“這，這是一個高中生踢出的足球嗎？這，這力量也太“那個”了吧？”
而那個後衛最先反映過來，向張翔走來，接著大家都向張翔圍