過是給他一個表示，把手從樹葉中間、從白色花朵中間一下子伸過來，那就足以說明她知道他就是那個孩子，她十四年前生下的兒子，被她拋棄了，但離得不是太遠。遠得剛好讓大家都煩透了，因為她並沒有徹底走掉，又近得足以嚇著大家，因為她四處亂竄，神出鬼沒，還在甘蔗田裡用低低的、甜甜的女嬰的聲音大笑。
txt電子書分享平臺
爵士樂 第二章1（5）
也許她伸手了。也許那是她的手指在樹叢中間動彈，不是小樹枝，可是在那樣微弱的光線裡，他連自己的膝蓋從褲子的破洞裡頂出來都看不清，也許他錯過了那個可能同樣意味著恥辱和幸福的表示，也許起碼如此，而不是那種內心空虛，被他從此帶在身上，直到1925年秋天才有了個傾訴的物件。這個人名叫多卡絲，顴骨上印著蹄子印，比他的同齡人更瞭解那種內心空虛是怎麼一回事。她為他填補著空虛，正如他為她填補空虛一樣，因為她的心裡也是空空蕩蕩。
也許她的空虛更糟糕呢，她可認識自己的母親，甚至為了她記不得的某次頂嘴還捱過她的耳光。不過，她臉上挨的那一巴掌，那啪的一聲，又疼又燙的感覺，她卻清楚記得，並且告訴了他。可真燙啊，她對他說。在她捱過的所有耳光裡面，那一次她記得最清楚，因為那是最後一次。她從她最好的女友家的窗戶探出身去看，因為那些叫喊聲不是她夢中的一部分。它們在她的頭腦之外，在大街上。還有奔跑。所有人都在奔跑。是為了水？水桶？在小鎮另一頭擦得鋥光瓦亮、停得穩穩當當的救火車？那所房子進不去了，她的晾衣夾娃娃就在裡面擺成一排。在一個煙盒裡。可她還是想去把它們拿出來。她光著腳、穿著睡衣跑過去拿它們，並且向她的媽媽大叫，那盒娃娃，那盒娃娃還在櫃子上面呢，我們能去拿嗎？媽媽？
她又哭了起來，喬把她緊緊摟住。易洛魁天空從窗前飄過，如果他們真的看見了它，它就像蠟筆一樣給他們的愛上顏色。就在那時，好一陣沉默之後，他會從椅子上提起他的“克婁芭特拉”樣品箱，在開啟之前逗一逗她，把住箱子蓋，讓她沒法馬上看到他在瓶瓶罐罐和香水盒底下藏了些什麼；那是他為她帶來的禮物。就是那小小的蝴蝶結拴住了他們的日子，與此同時，城市的天空將它那桔紅色的心變成了黑色的，好把星星久久隱藏，然後再一個一個接一個地拿出來，像禮物一樣。
到那時候，她已經將他手上的角皮按回去，為他清潔了指甲，塗上透明的指甲油。談起聖路易斯東區時她哭了一會兒，玩著玩著他的指甲又高興起來。她很高興，那雙在毯子下面託擠她、揉搓她的手被她處理過了。被她用他樣品箱裡一個瓶子中的潤膚膏塗抹過了。她坐起來，把他的臉捧在手裡，親吻他那顏色不同的兩隻眼睛的眼皮。她說，一個給我，一個給你。一個給我一個給你。給我這個，我給你那個。給我這個，給我這個。
他們儘量不叫出聲，可是忍不住。有時他用手掌捂住她的嘴，以免讓樓道里路過的人聽見；要是他能的話，要是他及時想到，他就咬著枕頭憋住自己的叫聲。要是他能的話。有時他以為自己已經憋住了，因為枕頭的一角的確咬在他的嘴裡，然後他就聽到自己一出一入、一出一入的呼吸，那隻能來自他疲倦的喉嚨的叫喊已進入了尾聲。
她為這個笑話他，笑啊笑啊笑個不停，實在受不了了就騎在他的背上用拳頭猛擂。然後，當她筋疲力盡、他也快睡著的時候，她便俯下身，嘴唇貼著他的耳朵根說起自己的計劃。墨西哥，她耳語道。我要你帶我去墨西哥。太吵了，他嘟囔道。不，不，她說，正合適。你怎麼知道？他質問道。我聽人家說的，人家說桌子是圓的，鋪著白桌布，還有小娃娃燈罩呢。要在你入睡後很久才會開門呢，他笑著說。這就是我的入睡時間，她說，去墨西哥的人都是白天睡覺，帶我去吧。一直到星期天早晨上教堂的時候他們都在那裡，而且白人進不去，伴奏的小夥子有時還會起來跟你跳舞。哎喲，他說。什麼哎喲，她問。我只不過想跟你跳跳舞，然後在帶檯燈的圓桌旁坐坐。人家會看見我們的，他說，你說的那些小檯燈大得足夠讓人看見誰在那兒。你總是這麼說，她格格笑了，上回就是，根本就沒人看我們，他們玩得那麼起勁，再說墨西哥棒就棒在誰也不能看見桌布下面，他們能嗎？他們能嗎？你要是不想跳舞，我們可以就在桌子旁邊坐著，在燈光下裝得特別酷，聽聽音樂，看看別人。誰也不能看見桌布下面。喬，喬，帶我去吧，說你會帶我去。你怎麼離開家呢？他問。我會想辦法的，她低聲哼道，就像平常一樣，說行吧。這個，他說，