擔起心來。
我把頭靠在海倫的肩上，雙手抱住了她的腰，她緊緊摟住我，兩人默默地偎依著。我們沒坐多久，另外一個人進來了。這時，一陣剛起的風，吹開了沉重的雲塊，露出了月亮，月光瀉進近旁的窗戶，清晰地照亮了我們兩人和那個走近的身影，我們立刻認出來，那是坦普爾小姐。
“我是特地來找你的，簡·愛，”她說，“我要你到我房間裡去，既然海倫·彭斯也在，那她也一起來吧。”
我們去了。在這位校長的帶領下，我們穿過了一條條複雜的過道，登上一座樓梯，才到她的寓所。房間裡爐火正旺，顯得很愜意。坦普爾小姐叫海倫·彭斯坐在火爐一邊的低靠手椅裡，她自己在另一條靠手椅上坐下，把我叫到她身邊。
“全都過去了嗎？”她俯身瞧著我的臉問。“把傷心都哭光了？”
“恐怕我永遠做不到。”
“為什麼？”
“因為我被冤枉了，小姐，你，還有所有其他人，都會認為我很壞。”
“孩子，我們會根據你的表現來看待你的。繼續做個好姑娘，你會使我滿意的。”
“我會嗎，坦普爾小姐？”
“你會的，”她說著用胳膊摟住我。“現在你告訴我，被布羅克赫斯特稱為你的恩人的那位太