典著作。自1979年面世以來，本書已被翻譯成多種語言：漢語 （臺北，1992；上海，1992；臺灣； 1996；北京，2003；臺北，2008）；韓語（首爾，1994）；西班牙語 （巴塞羅那，2006）；匈牙利語（布達佩斯，1997）；法語（布魯塞爾，1999）； 波斯語 （德黑蘭，2000）；希臘語 （雅典； 2006）；此外，義大利語、斯洛維尼亞語、土耳其語、捷克語和日語的翻譯出版工作也正在進行中。
如果說《拍電影》旨在為讀者提供一部有關影視製作的行動指南，《認識電影》告訴讀者電影是什麼，那麼《電影藝術》則顯然展示了更大的雄心，它不僅要讀者看進去，還要求我們站出來，對一部電影提出批判性的、具有原創性的分析，或者如作者所言：讓自己在電影中展開。
一卷讀罷，不覺感慨：電影是一件多麼美好的事物！在你的人生路上，必定有太多你沒看過的、將要看的和看過若干遍的電影，它們將負責激起你各種不同的反應。只需記住，這段旅程，有“電影學院”書系陪你一路同行。
歡迎採用本書做教材的老師與我們聯絡，以便得到我們為您提供的教師手冊、習題和章節提要等相關教學資料。此外，我們將繼續編輯出版一系列電影藝術類書籍，敬請關注並提出寶貴的意見和建議。
世圖北京公司“大學堂”編輯部
2008年10月