中,擋不住一天的疲勞困頓,裹緊身上的毯子,我終於沉沉地睡著。
作者有話要說:
關於古漢語發音的幾點說明:為了貼近真實的歷史,我最初的設定是讓他們講帶粵語口音的漢話的。大家知道我們現在所講的普通話,是以北京話為基礎的。穿越文裡的女主如果穿到清代,那交流就沒有問題,明代應該也能湊合。但是如果到宋之前,估計就會有難度了。如果更早,秦漢的話,那就要雞同鴨講了。看了一些資料,越看越糊塗。有人說現在的粵語更接近唐音,也有人說是閩南語,客家話,等等,都公說公有理,婆說婆有理,誰叫那時沒有錄音機呢。所以我頭大了,如果一味求真,那這文就變成純學術論文了,親們都要跑光光。我也就一言情文,就不用太較真,所以就讓文裡的人都講我們熟悉的普通話,大家心裡明白就好了。
第一部:少年時 終於知道在哪裡
第二天一早就拔營。我的身體已經恢復過來了。我吃人家住人家的,所以就想幫個手。可是我的實踐能力跟理論水平不能比,又聽不懂,在收拾帳篷時幫了不少倒忙。好在那群男男女女都很和善,搞砸了也不說。當然,就算說了我也聽不懂。
他們為了方便我這個多出來的人,空出了一匹駱駝,可是我的漢服袖子寬大,到腳踝的裙腳扯著,根本上不了駱駝。以為會穿越到秦漢,所以我就一身典型的漢代裙服。我看著中看不中用的裙襬,對小和尚扯一個苦笑。
他溫和地笑笑,對那個年紀大一點的女人嘰嘰咕咕地說了一通。不一會兒就拿來了一身她們的服裝。我換上衣服,有點大。沒辦法,誰叫這些人身型普遍大碼呢。左肩窄袖右肩裸露,袍子到膝蓋,前開襟,下面是燈籠褲,及膝的高統靴,呵呵