這下算是徹底得罪了對方了。文立言知道。但是在這之前他也已經做好了心理準備，這個莫竟從一開始對自己就是一副百般刁難的態度，根本就沒打算和人和平相處，都這種情況了文立言要還真能忍著，也就不是文立言了。他很年輕，不缺衝動，不缺血性，心裡還有屬於穿越者那種莫名的優越感，是決計忍受不了別人在自己頭上動土的。
莫竟的敵視？那就讓他敵視吧。文立言就不信依靠自己在這個世界獨一無二的優勢，還不能和莫竟這麼一個人對抗？
曾經的生活環境讓文立言並不習慣這種尖刻的鬥爭，然而雖然心中還是有些忐忑，文立言還是下了決定。
既然要在這個世界生活下去，文立言就必須不斷增加自己手上的籌碼。而且，他也存心想要噁心一下莫竟這傢伙。所以在這件事算是結了之後，他又開口，對著曲靜水說：“老闆，我想……是不是能夠讓我來翻譯這本書？”英語課本什麼的，真不好意思，他不熟悉誰能熟悉？如果真能讓文立言來翻譯這本書，那麼他會得到的名聲會是相當驚人的。而且，剛才曲靜水已經決定了要開始讓民眾對英語相關的文化感興趣，即使因為現在大眾文化的基調，英語始終不能和中華文化相提並論，但它也會成為一個研究的學派而不是現在這種不上臺面的情況。到時候，作為對這個學派研究做出重要甚至是無可替代的貢獻的人，文立言會得到多少？而且，學了那麼多年的英語，還比不上那些對這種文字幾乎沒有任何瞭解的學者嗎？一個弄不好，他就能成為這個領域裡的泰斗。
說白了，文立言就是想借這股東風，讓自己的身價跟著升高。如果有一天真達到了那樣的高度，他也就不用像如今這樣依託於曲靜水羽翼之下了。
作為一個男人，作為一個年輕氣盛的男人，文立言怎麼會不想自己創出一番事業，成為最頂尖的那一小撮人？現在他對於所謂“古代”文化的瞭解就是他的優勢，而這個優勢獨一無二，絕對不會有其他人能達到他這樣的高度。既然有了這樣高的起步點，有了這個優勢，文立言自然會想著搏一搏。或許在未來的某一天，他還真可以和曲靜水唱對臺。
文立言有自己的小算盤，曲靜水卻也猜得到一兩分，只是他不會想到在文立言有些書生氣的表象下，已經有了想要和他分庭抗禮的胃口。
所以，曲靜水只是感興趣於文立言能走到多遠，或許他能成為一個傳奇？而自己，卻只是給了他一次機會。
多有趣，一次機會就改變一個人的一生，而自己就是掌握了這個機會的人，掌握了對方命運的人。這個想法讓曲靜水感到愉悅，所以他沒有理會旁邊莫竟灼灼的目光，乾脆地丟出兩個字：“拿去。”伴隨的是似乎沒有多在意的揮手動作，好似那本珍貴的書不過就是一般的破爛貨一樣。
文立言的臉上浮起欣喜的神色，把那本英語書抱在懷裡不放了。這還是他這麼多年來的頭一次對這麼一本英語書這麼熱情。不過他這樣子，看上去倒是有種研究狂人們的狂熱勁，讓曲靜水又一次勾了勾嘴角。
這傢伙，還嫩著呢！能把這本書交給文立言翻譯，可不是他對文立言有多少賞識。說白了，一開始曲靜水是打算把這本書交給聘請的專家來翻譯的，不過在這之前文立言提出的很多東西都證明他是個有價值的人，至於這個價值能到什麼程度，卻還需要鑑定。這一次讓他來翻譯這本書，就是對文立言的試探。這個看似愣頭青的傢伙，究竟懂多少東西？能帶來多大的利益？另一方面——曲靜水的目光移到坐在一旁默不作聲，臉色發青的莫竟身上——也是為了敲打敲打莫竟。雖然這個莫竟有幾分本事，但是也太恃才傲物，不會做人了些。至少他剛才那樣飛揚跋扈，絲毫不顧自己就在跟前這件事，已經讓自己感到很不舒服了。如果還不收拾收拾這傢伙，他的尾巴還不翹到天上去了？
這個世界上，有本事的人多得很，多的是天才因為各種原因被歷史湮沒，再沒有任何人知道。而不管是莫竟還是文立言，都稱不上是天才吧？這麼想著的曲靜水，視線掃過在場兩人，眼神中有幾分讓人寒噤的東西，只可惜那兩個人都沉浸於自己的思維，沒有注意到。
在曲靜水看來，這件事算是了結了。但是那邊還有一個壓抑著怒氣的人等待爆發。
“老闆！”莫竟突然叫道，聲音就像是被踩了尾巴的貓，尖銳得很，“那是我找到的書！”
幾乎被嚇了一跳，曲靜水的臉色立刻從舒緩變得沉了下來，“對，那是你找到的書。”
莫竟在曲靜水肯定了自己的說法之後，不等他繼續說就