飯，night shift（夜班）——還要上課。上完課，就已經九點多了，回家就十點了，但是，忙併快樂著……
可是，“國際化”一陣子之後，賽蒙發現，沒有賺到錢，錢包很緊張。
外國設計師的工資很高，但是，發飆也好，還是這個印尼人也好，價效比並不高，設計水平也一般。美國人呢，是個產品設計師，當時招他進來時，覺得可以讓他做很多事，比如說設計傢俱啦、藝術品啦。招進來一段時間後，因為專案不合適，發現並沒有足夠的工作給產品設計師。另外，發飆和印尼設計師的設計水平也其實有限。到頭來，所有的設計方案還是要賽蒙一一審閱，一一指正，一一修正——最終，所有的方案還是賽蒙做的。
發飆下結論：“賽蒙不像是‘boss（老闆）’，倒更像是一個‘designer（設計師）’，老闆應該是隻負責管理的，而賽蒙卻要負責所有的方案設計和後期專案管理。”
另外，國外的這兩個客戶都是私人住宅裝修，所以設計費比起餐廳、酒吧是不能比的。
賽蒙雖然有把公司做成“國際化”的夢想，但似乎實際操作有困難。一是經濟原因，二是他自己的精力有限，沒有人能跟他分擔這麼多設計專案的壓力。
美國籍的產品設計師被開除了，發飆也被開除了。
印尼設計師因為跟隨丈夫一起回國，辭職了。
NU所有的外國人都走了。彷彿一切喧囂都已過去，歸於沉寂，簡單又從NU的高峰期間跌了下來，頃刻間閒下來了。
沒有雙語團隊，無論是口譯和筆譯，翻譯的工作急劇減少。
於是，簡單每天就只能漫無目的地上網，編詞彙表，偶爾幫助設計師和外國客戶協調。太多漫長的無所事事百無聊賴的時光需要打發。好不容易熬到七點了，吃飯之後可能還要上課……時間太漫長了……
簡單再次跟賽蒙辭職：“雖然這裡很好，但是我的確沒有工作，這樣還是浪費了你的錢。”
賽蒙說：“其實你做得很不錯，只是，我的‘國際化’的想法暫且擱置了，因為沒有足夠的財力和精力以及機會，暫時沒有辦法去實施，所以暫且是失敗了。但是，你是沒有錯誤的，你乾得很不錯。”
賽蒙對簡單還是很肯定的。同時，他又跟簡單提及了“翻譯書籍”的事情：“我去聯絡翻書的事情，如果我聯絡到了，爭取到了翻書的機會，你可以考慮留下來翻書。我以前跟你講過，我不想只是當老闆、賺錢，我想追求一些其他的東西，比如說翻一本書。但是，我沒有時間，你可以與我合作，幫我翻初稿。我相信，你可以成為一名不錯的翻譯。”
翻書對於她來說也是很有吸引力的。想想，在NU的圖書室工作，翻譯一本書，這是一份多麼讓人嚮往的工作啊！
賽蒙跟簡單提及翻書的事情，這已經不是第一次。賽蒙的確不是一個只知道賺錢的人，他平時還喜歡寫一寫部落格，文筆很優美，寫得很有見地。翻一本書，也是他的夢想。
賽蒙曾經說過：“實不相瞞，我大學本來是學英語專業的，也當過老師，後來改行做室內設計，後來做了老闆。但是，我仍然很希望有一天能夠翻譯一本書。”
賽蒙果然正兒八經地去聯絡了美國的一位作者，作者也給賽蒙和簡單回覆過，說會去聯絡出版社。但是，一個月後，仍然沒有結果。
第三次，簡單隻好第三次向賽蒙提出辭職。
賽蒙覺得有些惋惜：“你很不錯，只是在這段時期，NU沒有給你提供合適的職位和機遇。”
簡單很感激賽蒙的欣賞：“但是很謝謝你，我在NU學到了很多東西，我在翻譯上很有進步。從你這裡我也學了不少東西！”
簡單在NU這半年的工作，就是源起於賽蒙的夢想，不管是他的“國際化”夢想也好，他的“翻書”夢也好，當他的夢想暫且擱淺，告一段落時，也就是簡單離開NU的時候。也許，有一天，當有合適機會的時候，賽蒙仍然會去繼續追求他的夢想。賽蒙祝願簡單能夠找到合適的工作，找到合適的職業發展道路，簡單祝願賽蒙將來能夠實現“夢想”。
。。
第三十章 簡歷升級小貼士（1）
從NU辭職之後，先暢暢快快睡三天懶覺再說。當然，靠睡懶覺是不能等到好工作從天而降的。總之，簡單在上海的新一輪job hunting（求職，找工作）馬上要拉開序幕。
GL和NU，加起來的工作時間，一共九個月。簡單在上海，