夏洛特接了回來，她簡直筋疲力盡了。事實上，在她經歷的整個生命歷程中，除了每次在結束大型會議活動後回到房子的疲憊過度外，她還從來沒有這麼疲倦過。朱莉還沒把她領進門，夏洛特就已經喋喋不休地羅列一系列的倒黴事了。“當魁北克人看到在酒店接收到全套美國電視臺的時候，他們認為受到了歧視。‘什麼？你以為我們來巴黎就是為了來看說英語的美國情景劇？’在蒙特利爾，他們不斷重複。在爵士研討會和音樂會的酒會上，那些安道爾人甚至都沒有簽到，卻幾乎吃光了所有的食物；來自法國的代表，一個巴黎人重複地告訴代表們他不明白他們一直在說的一個詞。”夏洛特癱倒在了起居室的椅子裡，朱莉讓戈洛迪阿伽夫人煮些茶水過來。在她準備的時候，夏洛特告訴她，“這將讓我拋卻所有鬱悶和煩惱。”然後興奮地問了戈洛迪阿伽夫人很多問題，關於她自己、戈洛迪阿伽先生以及她遠在西班牙的兒子，還有她女兒的那些孩子。這已經是慣例了，夏洛特講得一口流利的法語。這些對話使戈洛迪阿伽夫人很不舒服。她僵硬地站在那裡機械地點著頭，“是的，夫人”，“他們都非常好”。朱莉掃視著夏洛特的盛裝，像香腸和一種有著很多層褶皺的吉普賽人的衣服。她的頭髮也很髒。
喝過茶後，夏洛特休息了片刻。晚飯時，她壓抑著自己的情緒，緊張且全神貫注，異常安靜，字斟句酌地回答朱莉提出的所有問題。她還會咬著指甲，大口地喝著紅酒。飯後，兩個女人去客廳享用乳酪，夏洛特又喝了一些紅酒。如果是一個人，朱莉會讓自己靠在火爐旁，陷入懷孕所導致的所謂麻木狀態。但是，今晚她卻保持著警覺，夏洛特開始談及到了她的私人生活，而朱莉對口若懸河的長篇大論沒什麼興趣，這是一個另類的趣事。
“哦，”當一切歸於平靜的時候夏洛特說，“我想我已經告訴你關於這次會議的所有事情了。”隨後她咬了咬拇指，喝了口酒，面帶激動的表情仰面朝天。
“朱莉，有件事我想和你說，你是唯一一個我覺得可以傾訴的人，你能明白這種事。”夏洛特停頓了一下說，“你知道嗎，發生了一些事情。”她又喝了口酒。
“你還記得我以前的法國男朋友馬克西米利德·方索瓦·馬利·伊斯多嗎？”
朱莉點點頭。
“第一晚我開會回到所住的賓館時，他在大廳等著我。你還記得他的佔有慾有多強烈嗎？他說想和我喝一杯，我說太晚了，明天還有事。但是他堅持，他在大廳裡聲音很大，就像吵架一樣！我沒辦法只好答應了。我們去了賓館酒吧喝了幾杯，過了一會兒，我竟然開始抽菸了，我已經很多年沒有抽過煙了，第二天我的嗓子很難受。”她瞥了一眼朱莉，鼓起勇氣繼續說，“嗯，哦，然後事情發生了，馬克西米利德·方索瓦·馬利·伊斯多去了我的房間，我們在那談了一會兒，抽了會兒煙，又喝了點酒，他留了下來，我的意思是，我們在一起了，那天晚上我們在一張床上。”夏洛特說出後開始啜泣。她用手絹擦了擦眼睛，一段時間後，平靜下來，然後試圖自嘲般地笑著：“所以，你看，我遇到了一些問題，我可以再喝點酒嗎？”朱莉給她的杯裡添了些酒，她咬了一口抹著果醬的麵包後繼續說道：“第二天我很瘋狂，像往常一樣，晚宴持續到很晚，但即使是這樣，我還是再次等到了他，那晚我們又來到了賓館。”夏洛特的肩膀癱了下來，“但是，上帝啊，我是那麼不顧一切地想見到他，我們在一起又度過了一個晚上，接下來的一個晚上也是……”夏洛特的下嘴唇和腮幫開始顫動，“哦，朱莉，”她蒙在手絹裡又繼續啜泣，明亮的紅色凸顯在她的臉頰上，眼淚不禁湧了出來，“我愛他，他也愛我！”
一見鍾情 第二部分（42）
“我愛他，他也愛我。”朱莉不斷地默默重複著這句話，節奏很好。夏洛特，她想，愛一個人並且也能擁有他的愛，難道不是這個世界上每個人都期待的嗎？
夏洛特啜泣了一會兒，做了兩次深呼吸，抹了下眼睛和鼻子，使自己鎮定下來。“所以，你看，朱莉，這是我必須得和你講的原因。我知道你”——夏洛特半途瞟向朱莉的腹部——“我知道你會理解我並且會在這件事情上給我一個好的建議的。”夏洛特吸著鼻子，展開
手裡的手絹，重新摺好，擦了擦鼻子，又展開。片刻的沉默過後，朱莉開口了：“馬克西米利……嗯……馬利斯……馬斯……”她一字一句地迸出，“……他沒有別的名字嗎？”夏洛特茫然地看著她，“你的意思是？”她問。“他有沒有什麼暱稱，類似於‘小情郎’什麼的？”“沒有……”“好