應，整個人就掛在洪濤胳膊上睡著了，於是洪濤就沒有翻譯可用了。他只能憑藉自己的嘴巴和手勢來向莉莉的家人解釋，自己為啥會把喝醉了的莉莉送回來。這回洪濤真是碰到對手了，他是真解釋不清楚，大家就站在門口，你說你的，她說她的，反正誰也聽不懂誰的話。
“看……這個……這個……呼呼呼……嗖嗖嗖……”正在洪濤絕望的時候，他突然發現屋子裡面好像有電視螢幕的藍白色閃光，於是他靈機一動，試著把自己的上衣撩開，然後轉過身讓莉莉的家人看他後背上那個大老鼠腦袋。
嘿！管用了，莉莉那兩個兄弟立馬就不再是敵視的眼光，笑容滿面的過來仔細看了看洪濤後背上的老鼠腦袋，然後和他們的父母滴里嘟嚕又說了一番，其中一個還跑回屋裡去拿出一份報紙，上面正好是洪濤那艘大帆船的照片，帆船的側舷上也是一個同樣的老鼠腦袋。
證明了自己的身份，洪濤終於被當做了客人而不是敵人，還被熱情的請進屋，原來屋裡還坐著一位老人，估計是莉莉的爺爺或者姥爺吧，看電視的也正是他。這時莉莉已經不見了蹤影，洪濤估計是被他的媽媽弄上樓了，大家連說話都聽不懂，小屋子裡又沒地方可坐，洪濤只好又開始比劃。計程車這個詞兒好像英語和葡萄牙語發音差不多，莉莉的兄弟聽懂了，洪濤也就被理解了，然後又被禮送出門。莉莉的父母還挺講究，派兩個男孩子去送洪濤，估計他們也清楚，這片貧民區裡大半夜的走著一個外國人是什麼後果。
第二天莉莉很早就給洪濤打來了電話，說她已經到了碼頭上，準備繼續履行之前的約定，給洪濤三個人當導遊。對於昨晚的事情，她只是簡單了道了聲謝，不過她的態度和昨天完全不一樣了，不再對洪濤抱著那種牴觸的情緒，也不再話裡話外諷刺洪濤的富家公子身份。看來洪濤敢於在夜晚獨自送她回到貧民區家中的行動，讓她看到了洪濤的另一面，她開始拋掉之前的偏見，願意像對待一個普通人那樣去了解真正的洪濤會是什麼樣的人。
洪濤是個什麼樣兒的人呢？
“他是個小人、市儈、狡詐、膽小、不負責任、四處沾花惹草、自私自利的混蛋！同時他又是個風趣、幽默、快樂、健壯、聰明、富有、大方、寬容、體貼、年輕、成功、善良、直率、富有冒險精神的合格情人！”這是在和洪濤接觸了三天之後，莉莉給出的總結。總體上來說，她被洪濤搞糊塗了，在他身上有太多矛盾的地方，就像有好幾個或者十好幾個人融合在一起一樣，到底哪個是真的他，莉莉看不出來。
“他是神靈的兒子……”這是拉達給莉莉的答案，比莉莉要簡單的多，也主觀的多。她也曾試圖弄清楚洪濤是個什麼樣的人，但是用了半年時間，她還是放棄了。
“他是個善良的瘋子，你和他在一起要時刻注意心臟的承受能力，只有你想不到沒有他做不到，包括任何好事兒和壞事！”這是卡洛爾給莉莉的忠告，她以前沒試圖去了解過洪濤，上船之後才有了切身體驗。
此時她們三個正坐在聖瑪斯科海灘上，看著洪濤在和一大群年輕姑娘打沙灘排球。由於明天就要啟航了，洪濤給大家都放了一個假，不再去滿城瞎逛。睡覺睡到自然醒之後，就提著野餐籃子來這片漂亮的沙灘上享受大海和陽光了。聖瑪斯科海灘是聖路易斯北面面向大西洋的海濱，這裡也是巴西最美的幾個海灘之一，每年都有大量的巴西人和外國遊客到這裡度假休息。
和加拿大、美國的海邊浴場比起來，聖瑪斯科海灘更具拉丁風情，火熱、大膽、奔放、多彩！到處都是穿著比基尼泳衣的女孩子。她們的膚色各異，既有雪白也有黝黑，更像一部彩色電影。另外拉丁女人那種特有的身材特徵也在這裡表現得淋漓盡致，豐滿、彈性、圓潤、火爆！這幾個詞兒都可以用在她們身上。光是看一看她們穿的比基尼款式，你就能感受到她們內心的狂野，那兩塊布片只有更小沒有最小。
最讓洪濤流連忘返的還是她們的熱情似火，當他穿著一條泳褲出現在沙灘上時，還沒想好該去如何混入她們的群體中去，她們就已經自己送上門來。有了後背上那個五彩斑斕的大老鼠腦袋和一張東方人的面孔，洪濤想藏都藏不起來，很快就被人認了出來，他就是那個開著帆船環球航行的洪老鼠！現在他這個稱號已經不僅限於冰球觀眾了，託那些八卦記者的福兒，恐怕全世界都知道他叫洪老鼠了，洪濤、艾特。洪這兩個名字只出現在正式場合。
抱著一隻大老鼠拍照，成了海灘上最受女士們歡迎的節目。這次洪濤非常配合，來者不拒！你想和我合影？沒問題！光站在一