武藤誠一作翻譯，村長立刻露出愁苦的模樣，說了一通，武藤誠道：“他的孫子生病了，最近村子裡有很多人病倒，沒辦法出海捕魚。”
許仙便道：“我懂些醫術，可以幫您看一看，作為報答。”
村長同老婦人露出驚喜的神色，將許仙請到裡屋中，看見一個孩子雙眸緊閉的躺著。許仙為他把脈之後，病因卻很是奇怪，陰氣侵體，不像是普通的疾病，但也非常容易解決，只是渡入一股靈力之後，那孩子便立刻甦醒過來。
村長和妻子抱著孩子喜極而泣，拉著那懵懂的孩子又是一連串感謝之後，村長催促著妻子去準備食物，但端上來的主菜也只有簡單加工過的魚而已。
許仙雖不甚在意，但兩位副使大人卻食不下咽，他們雖然是混得很不濟的小官，但在飲食上卻不曾虧待自己。就是武藤誠也已習慣了精緻的食物。
許仙搖搖頭，命人取來船上的酒食，但也不過是風乾或醃製過牛羊肉，以及麵餅之類的食物，在爐灶上加熱之後，端上桌來。
那孩子直勾勾的望著桌上的食物，連村長也吞了吞口水，這樣的酒食莫說是他們，就是那些武士也吃不上。
許仙笑了笑，便請他們一起用餐，將一塊羊肉放進那孩子的手裡：“病好了應該多吃一點。”
孩子雖然聽不懂他的話語，但忍不住肉的誘惑，吃了起來，村長呵斥了那孩子幾句，又推辭了一番，也不好意思的坐到席邊。
不過讓許仙感到有趣的是，那位村長和武藤誠都是盤腿而坐，反倒是兩位副使端端正正的跪坐，哪怕是經歷了渡海的辛苦，也不願在蠻夷面前失了禮儀。
幾杯酒下肚，村長立刻沒了拘謹，話多了起來，讓武藤誠幾乎沒功夫吃飯。
許仙拿起些食物站起身來。
見他起身，其他人也連忙起身，武藤誠道：“大人您這是？”
許仙道：“我剛才看見門外有一個老乞丐，給他拿點吃的。”
武藤誠道：“乞丐，什麼乞丐？我剛才也沒看到。”兩位副使也是莫名其妙。
村長聽了武藤誠的翻譯，也道：“我們村裡沒有乞丐啊！”
許仙微微一愣，明明是在那麼顯眼的地方。但仔細考慮的話，這樣貧窮的村子顯然沒有乞討者生存的餘地。
那孩子卻拉著村長的衣袖道：“有的，我也見到了。”
村長忽然像是想起了什麼，大叫起來：“那不是乞丐，而是妖怪。”
村長解釋道：“那是一種叫做百百爺的妖怪，原本是孤苦的老人死後所化的妖怪，所以長的像乞丐一樣，平常住在深山裡，天黑時溜達到村莊裡，碰到它的人一定會生病，我說最近村裡怎麼有這麼多人生病，原來是這個緣故。原本聽說只有關東才有這樣的妖怪，沒想到會來到這裡，這下可糟糕了，大人若是在這裡病倒，那可怎麼辦？”
許仙道：“原來如此，放心吧，我不會病倒的。”剛才只顧得打量四周，沒太注意那乞丐竟然是妖怪，不過那可以稱之為妖怪嗎？更準確的說應該是鬼魂才對吧，但感覺上又很不同於尋常的亡魂。不過終於感覺到一點點異域風情了，那晚上順手將那妖怪收服好了。
夜深人靜之時，許仙獨自走出門外，那百百爺已經不見了，他睜大眼睛找尋，視線無限延展，不受任何障礙物的拘束。但所得的結果，令他也不禁露出驚訝的神情，因為這裡不止有一個“妖怪”，而是有很多很多個，有像煤球似的小妖怪隱藏在爐灶中，橋下的河水中飄蕩著奇異的影子，而在遠方的山林中，有著更多奇形怪狀的東西存在，全都是在中土聞所未聞的妖怪。
許仙不可思議的道：“這裡到底是怎麼回事？不過是隔著一道海，種類就有這麼大的差別嗎？”
“不是的官人，這些並不是妖怪。”一個溫柔的聲音從許仙的影子中傳來。
許仙嘆道：“娘子，你終於醒啦！”只是說了一聲我累了，就擅自跑到影子中，怎麼叫都不再出來。
白素貞顯現身形，唇角含笑：“已經是晚上了，長夜漫漫，怎能讓官人一個人獨守空房？”
許仙一時之間心潮起伏，只見她月下一襲白衣如雪，雖然那烏黑的眼眸以及從容的神情不比尋常的溫柔似水，但卻另具一番神秘與誘惑，他忍不住攔住她的腰肢：“二人的蜜月之旅，一個人就太沒意思了。你說這些不是妖怪？那是什麼？”
原本在他的概念裡，妖怪應當是如她這般，由非人的生靈脩煉而來，是具有實體並能為人所見的，並且每一個妖怪