地耷拉著。“她不會醒了。”一個聲音輕輕地說。哈利大吃一驚，跪著轉過身來。
一個黑頭髮的高個子男孩靠在最近的那根石柱上，正注視著他。那男孩的輪廓模糊不清，十分奇怪，就好像哈利是隔著。一層霧濛濛的窗戶看著他。但毫無疑問就是他。“救世主還帶了兩個教授來，一個草包，一個黑蝠蝙。”
哈利這才看見洛哈特和斯內普的魔杖一起指著那個男孩，男孩的手裡還拿著他的魔杖。“湯姆——湯姆裡德爾”哈利問著，“你是鬼魂嗎”哈利不敢肯定地問。“是一段記憶，”裡德爾平靜地說，“在一本日記裡儲存了五十年。”
“你到底是誰？”斯內普問到。“伏地魔，”裡德爾輕聲地說，“是我的過去、現在和未來，”他用哈利的魔杖，在空中畫了幾下，寫出三個閃閃發亮的名字：湯姆馬沃羅裡德爾然看他把魔杖揮了一一下，那些字母自動調換了位置，變成了：我是伏地魔。“不，你不是，”斯內普肯定的說，“隨然我不知道你是誰，但是你決對不是他。”“現在說什麼都晚了，你們都要死在這兒，”裡德爾張開嘴巴，發出嘶嘶的聲音——但是哈利聽懂了他說的話。“對我說話吧，斯萊特林——霍格沃茨四巨頭中最偉大的一個。”
哈利趕緊轉過身去，抬頭望著雕像，斯萊特林那張巨大的石雕面孔動了起來。哈利極度驚恐地看到它的嘴張開了，越張越大，最後形成一個巨大的黑洞。
洛哈特和斯內普把魔杖握的更緊了。什麼東西在雕像的嘴裡活動。什麼東西從雕像深處窸窸窣窣地向上滑行。
他們感到密室被震得顫抖起來。他們知道是怎麼回事，他們可以感覺到，他幾乎可以看見那條巨蛇正從斯萊特林的嘴裡展開它盤繞的身體。然後，他們聽見了裡德爾那嘶嘶的聲音：“殺死他。
蛇怪正在向哈利移動，哈利可以聽見它沉重的身體遲緩地滑過佈滿灰塵的地面。哈利一邊仍然緊閉雙眼，一邊開始盲目地向旁邊逃竄，“海波爾，停下”洛哈特的聲音響起，哈利他們一愣，“真的是個草包啊！你以為它會聽你的嗎！”裡德爾嘲笑的對著他們。
可是蛇怪卻停下來看向他們，洛哈特向它走了去，“海爾波不要玩了，他們都在害怕你，”“咦，不是讓我訓練他們嗎，好讓被我石化了的來給我打掃房間的嗎？以前都是這樣的啊！”一口純正的英語從蛇怪的嘴裡說了出來。
你會說人話？”哈利聽到後十分奇怪，“小鬼把眼睛睜開吧！”蛇怪輕輕的甩了下尾巴，“我可是薩拉查的寵物，會控制自己的眼睛，我的語言可是薩拉查和戈德里克親自教的，和那些笨蛋不一樣。”
哈利小心意意的把眼睛睜開了，“這是怎麼回事啊？洛哈特教授，”哈利十分的不解，怎麼剛才還氣勢洶洶的蛇怪啥變樣了呢！（⊙＿⊙）
“哈利，你要知道這上邊有人好辦事呀！”洛哈特笑眯眯的看著裡德爾。“你到底是誰？為什麼蛇怪會聽你的？”裡德爾臉色猙獰的看著洛哈特。“我就我呀，一個草包而已。”“我不管你是誰！你們都得死。”裡德爾氣極敗壞地又對蛇怪說，“殺了他們”。“我拒決。”蛇怪把頭一扭。
“你……”裡德爾氣急了，“阿瓦達索命”裡德爾下殺手了。洛哈特他們紛紛躲避。
洛哈特帶著哈里躲在一邊，看這斯內普在那裡的裡德爾交手。“哈利，那個裡德爾是怎麼回事？”“教授，我也不太清楚，只知道他是從那本日記本里出來的。”哈利你是天然呆啊，一語重地，“是嗎，日記本飛來”。斯內普看見洛哈特他在一邊切切私語，不一會兒，看見一個本子飛了過去。就更加緊的和裡德爾動手。
“來，海波爾，咬一口試試。”洛哈特拍了拍在一旁裝死的蛇怪，“為什麼是我？”蛇怪不解了，“沒什麼，只是聽說蛇怪的毒很厲害，想看看是真的嗎！”洛哈特誘惑著，‘這個東西，一看就不簡單，還是先讓蛇怪試試看在說。’“算你有眼光”蛇怪一口下去。
一聲可怕的、持久的、穿透耳膜的尖叫聲響了起來，一股股墨水從日記本里洶湧地噴射出來，順著蛇怪的嘴淌到地上。裡德爾扭曲著、掙扎著，雙臂不停地揮舞著，嘴裡發出聲聲慘叫，然後他消失了。啪嗒一聲，哈利的魔杖掉在地上，然後一切都沉寂下來，蛇怪敢快把嘴裡的日記本吐了出來。只聽見、墨水仍然從日記本里嘀嗒嘀嗒地滲出來的聲音。蛇怪的毒液把日記本灼穿了一個洞，還在嘶嘶地冒著黑煙。
“這是什麼東西啊！”蛇怪看著洛哈特說“你騙我，小霍說過你不是好人”。
這時，一聲