繼續搖頭。
雖然到現在伊爾密也沒把日語這種語言完全學會，但是搖頭這種動作他還是完全理解的。“它不肯回答？”伊爾密問我。
可憐伊爾密就像超市購物的贈品一樣和我來到這個陌生的世界。但堅強的他，眼睛裡沒有悲傷和疲憊，只是拿根長樹枝捅魚臉妖怪的鰭，似乎在研究怎麼把這個魚頭人身的妖怪穿起來。
“他不是不回答，只是我們的溝通有問題。目前我無法判斷我們所在的位置。”伊爾密，你再捅下去那個妖怪就要死了，在別的世界，這絕對算虐待動物。
抬頭看天，哪裡的天空都該是一樣的，但這裡的偏偏天似潑墨電閃雷鳴；周圍的植物和動物都長得很奇怪，無奇不有：金色的蝴蝶飛舞，翅膀上不是花紋而是鋸齒一樣的牙；透明的蚯蚓足有水桶那麼粗，在岩石上蜿蜒滑動；樹幹上長出纖細捲曲的觸鬚，抓到生物就牢牢抱住作為養料；淡水裡有海星，扇動著觸角，捲起河底的泥沙；藤蔓上長著金色的小鈴鐺，當日光曬過，鈴鐺變為紅色，叮鈴鈴的作響，還有柔軟的小草，可以把昆蟲的血液和生命吸乾……我懷疑自己是不是還在地球上，要不這就是世界末日了？
“你就說說，你所知道的大妖怪名字吧，說出來就放你走。”我繼續問妖怪，簡直要放棄希望。它是個低等級的妖怪，連話也說不清楚，但我們走了一整天就遇到這麼個懂人話的，在此之前遇到的連個人形都沒有，於是伊爾密把它捆成個粽子樣，而我則負責問話。
我的七日無法出聲的支付代價已經到時，但我說的是標準日語，而妖怪說的是我莫名其妙的方言（聽著像大阪腔），折騰快半個小時才算勉強能溝通，看著一臉萎縮，魚鰭通紅的妖怪，我不知道該同情他多一點還是同情自己多一點。
“黃卷，雷山，軀…………”它微弱而緊張的說，慌亂不已。估計他以為我們要把他做生魚片，怎麼都不會放過他。
黃泉，雷禪，軀？他說的難道是這三個名字？
幽遊白書？！
我看著妖怪魚鰭上暗紅色的血管，光滑的鰓蓋，回憶我對這個世界的所有印象——
伊爾密，我對不起你！揍敵客家族，我對不起你！來的不是我熟悉的戰國時代，而是強大妖怪的根據地：魔界啊！
我們所處的地方，是很大的林子，要找食物的話，有鳥類和果實，還有小動物。附近有小河，小到我可以一下子跳過去對岸，水質還可以，雖然不能清澈的照見人影，飲用總沒問題，沒有浴室，洗冷水澡也湊合。住宿的話，天當被褥地當床，唯一的麻煩是，當初我是從床上跳出來阻止伊爾密和庫洛洛的，所以沒穿鞋，從衣襟撕了兩塊布裹在腳上充當鞋子，走的也算平穩。
沒有人走的路，只有獸道，我終於知道比流星街更破敗不堪的路是什麼樣子了，野獸的蹄印和肥沃土地的爛泥攪在一起，比起柏油馬路我走的更輕盈。
“要怎麼做才能被喜歡的人所喜歡呢”這種少女情懷的話題再也沒能躍上腦子，我的腦袋裡醞釀的是怎麼清楚明白的把現實灌輸給伊爾密。
“你野外生存很熟練。”看到我起火的姿勢，伊爾密說。
今天的晚飯是番薯，當然也可能是長的像番薯的蔬菜，在一人多高的樹枝上“番薯”累累，由伊爾密先試嘗過，判斷無毒性再大量摘下來做儲備糧。
“我的身體，也不至於太弱，各方面經驗也不錯。哈哈。總能找到辦法回去的。”我說的並不是完全的實話，也不知道能否足以安慰12歲的伊爾密。要準確的回到獵人世界，還不能弄錯時間段，談何容易，最穩定的能源是四魂之玉，但這裡是魔界啊，危機四伏，三王相爭，還滿坑滿谷的妖怪，戰國至少妖怪比人少，在這裡，妖怪絕對比我們多。
“現在可以說了嗎？”他用刀子插起番薯，若無其事的問，“你對這裡瞭解多少？”
“伊爾密，你對傳說中的怪物有興趣嗎？”我瞥了一眼伊爾密，他的脖頸修長，眼睛像小鹿斑比一樣黑亮，當然他是殺手家族大公子的事情我也不曾遺忘。
“這裡是魔界，另外還有人界和靈界，人界相對最安全，死了的人會去靈界，至於這個魔界，是妖怪聚集區。”我回憶很久以前閱讀的魔界資料，那時候我還要眼冒紅心的尋找“心愛的藏馬大人”，時至今日，比起藏馬我更想看到一碗潔白的大米飯，我說得很慢，吐字清楚，以便伊爾密記住，“按靈界的劃分標準，妖怪有ABCD四個等級，C級以下的大部分只追求口腹之慾，喜食人類， B級以及之上的，高智慧和高理