的。另外，即使你把我們變成了樹幹上的沃爾沃夾心餅，你也許還是可以全身而退。”
“也許。”他發出一聲短促的、勉強的笑聲，贊同道。“但你不能。”他嘆息道。我寬慰地看到指標漸漸回落到八十英里處。“高興了？”
“差不多。”
“我不喜歡開慢車。”他抱怨著。
“這叫慢？”
“就我的駕駛而言，相當中肯。”他忽然改變了話題。“我還等著聽你的最新理論呢。”
我咬住唇。他低頭看著我，蜜糖似的眼神出奇地溫柔。
“我不會笑的。”他保證道。
“我更怕你會生我的氣。”
“有那麼糟嗎？”
“沒錯，相當嚴重。”
他等待著。我埋頭看著自己的雙手，這樣我就看不見他的表情了。
“接著說。”他的聲音很平靜。
“我不知道從何說起。”我坦白道。
“為什麼不從頭說起呢……你說你不是自己想出來的。”
“不是。”
“你是從哪兒開始的——一本書？一部電影？”他試探著說。
“不——是週六，在海灘上。”我冒險瞄了一眼他的臉。他看上去很困惑。
“我碰巧遇到了一位世交好友——雅克布。布萊克。”我繼續說道。“我還是個嬰兒的時候，他爸爸和查理就已經是老朋友了。”
他依然一臉困惑。
“他爸爸是奎魯特人的長老之一。”我小心翼翼地看著他。他困惑的神情立刻凝在了臉上。“我們一起散步——”我去掉了故事裡關於我的陰謀的那部分“——他告訴了我一些古老的傳說——只是想要嚇唬我，我想。他告訴了我一個……”我躊躇起來。
“繼續。”他說。
“關於吸血鬼的傳說。”我意識到自己在低語著。現在我再也不敢看他�