發動引擎，發出震耳欲聾的轟鳴聲，然後把車倒出車道。在離我兩個停車位遠的地方，愛德華已經坐在車裡了。他把車平穩地開到我的車前，擋住了我的去路。他停在那裡——等他的家人。我可以看到他們四個還在路上走著，才走到自助餐廳那裡。我真想一踩油門直接撞到他那輛銀光閃閃的沃爾沃上，但這裡有太多目擊者了。我看向後視鏡，在我的車後，一長排車龍正在形成。我後面的第一輛車，是泰勒剛弄到的二手森特拉，他正坐在車裡向我揮手。我正在氣頭上，沒空跟他打招呼。
當我坐在車裡東張西望，就是不看我前面那輛車的時候，我聽到有人在敲乘客座的窗戶。我看過去，是泰勒。我困惑地看了一眼後視鏡。他的車沒熄火，左側的車門開著。我把身子側到駕駛室的另一邊，把窗子搖下來。窗子卡死了。我吃力地把它搖下一半，然後放棄了。
“對不起，泰勒，我被堵在了卡倫後面。”我很生氣——很顯然，塞車不是我的錯。
“哦，我知道——我只是想趁我們被困在這裡的時候向你問件事。”他咧嘴一笑。
這一切不該發生的。
“你願意邀請我去春季舞會嗎？”他繼續說道。
“我那時不在鎮裡，泰勒。”我的聲音聽起來有些尖銳。我不得不記住這不是他的錯，但邁克和埃裡克已經把我今天的份額的耐心都給耗光了。
“是的，邁克說過了。”他承認道。
“那為什麼——”
他聳聳肩。“我以為那只是你用來讓他不那麼失望的藉口。”
很好，這全是他的錯。
“對不起，泰勒。”我說道，竭力抑制住自己的怒火。“我真