並不在於時間的新近，而在於是否具有創新、突破的精神。詩歌現代化沒有止境，沒有界限，而是一個不斷變化、求索、超越、反思的歷程。要實現詩歌現代化，既應該借鑑西方現代思想與理論，又應該從*文化、文學傳統中汲取養分。對傳統應該重估，尤其應發掘遭主流意識長期壓制、排斥的革新思想的價值。重估傳統應迴歸到對經典文字本身的重讀，而不應依賴註釋家對文字的註釋與解讀。
“風與光的君王”（2）
阿多尼斯的詩歌屬陽春白雪，知音主要是文化水準較高的詩歌愛好者；他主張變革、創新的詩學理論雖具有革命性，但其影響也主要集中在文壇詩界。然而，他對*政治、文化、社會作出的空前尖銳而深刻的批判，則對整個*知識界產生了重大影響，也使他成為當今*世界最具爭議的文化人之一。
祖國與民族不幸的現狀，是阿多尼斯憂傷與悲憤的根源。在他看來，*民族有著輝煌的過去，豐富的遺產，其人力資源、戰略位置、物質財富均得天獨厚，歷史上也曾有過氣度恢宏的開放，致力於不同民族的和平共處。有了這些良好的條件，當代*人完全應�