”
“那裡面，有個一厘米左右的透明圓球。”
“哎呀，是真的。雖然我還是第一次看到這麼大的，不過應該是珍珠吧？”
“什麼？”
“就是一種用木薯粉做成的圓球。在水中放三十分鐘左右後再煮，是地球上亞洲地區的食物。原來還可以這麼做啊。我曾經吃過幾次放在布丁和果汁裡面的。這裡的廚房裡面一定有亞洲廚師。”
路西法多好不容易用勺子撈起了不斷逃跑的透明圓球，放進嘴巴里面。
“怎麼說呢，好像筋筋。幾乎沒有味道。”
“我可以翻譯成‘好像橡皮筋一樣擁有彈力的口感’嗎？”
“嗯，我喜歡這個。”
“那就好。你還記得它叫什麼嗎？”
“啊？那個……珠珠？”
“不是啦。你這個人真是的。剛才是筋筋，現在是珠珠……”
萊拉一邊笑，一邊伸出一隻手拍打著男人的肩膀。
“改成珠珠不好嗎？我覺得這樣明明更適合啊。”
在嘴上不肯認輸的男人的左側，瓦魯多悲哀地嘆了口氣。
“你們的感情真好，讓人羨慕啊。像我這樣的人，到最後不管和什麼女性都無法順利。”
“太灰暗了。瓦魯多。一點都不像你的為人了。從她們的角度來說，只是半是好玩地欺負你吧？很快她們就會厭倦，把興趣轉到別的遊戲上面。忍耐到那時候就好。我看你就是太清閒才盡會想些不好的事情，乾脆今天去士官俱樂部喝到天亮如何。如果是怨言的發洩口的話，我可以充當哦。”
“謝謝你。其他人全都在笑我自作自受。你真是個好人。”
“哪裡哪裡，我想大家也都沒有什麼惡意。只是因為你那麼受女性歡迎，這次趁機擠兌你一下吧。再說了，我才是整件事情的發端，真的不好意思了。”
萊拉一邊切著牛肉，一邊在內心撇嘴。
（你真是個好人。）
為什麼男人們之間可以如此感慨萬分地說出這麼肉麻的臺詞呢？會讓女人說出這種臺詞的物件幾乎都是男性。雖然視狀況而定口氣會有些許區別，但是從意義上來說就是兩大種類，不管哪一種都充滿了女性方面周到的計算。
最重要的關鍵就是，凝視著對方的眼睛，一邊微笑一邊輕聲細語卻又熱情如火地訴說。絕對不能忘記讓話裡充滿意味深長的氣息。
“……你，真是個好人呢……”
首先是第一種，也是比較常見的意義。就是用於表示（所以我們要永遠做好朋友哦）的意思。這通常是用既想婉拒對方執著的求愛，但是又不想過於一刀兩斷，還希望保留一線可能性的物件身上。
另個一種，就是用在（我對你刮目相看呢。好厲害！我對你抱有好意，所以你可以追求我了）的意思上。因為不希望被當成輕浮的女人，所以要在充分看準狀況的時候才使用。這是用在最初沒有什麼興趣，但是隨著後來事態的改變而被列入目標的物件身上。
女性對同性使用這個詞的話，通常很難受到歡迎。
這句話包含的刮目相看的言外之意，等於是暴露了自己一開始沒有把對方放在眼裡的事實。就算並非如此，也容易被人懷疑是冷嘲熱諷，或者是別有用心的奉承。
總而言之，不管是哪一種，男性確實會真心誠意地對著同性說出這種女性在戀愛時才會使用的臺詞。而對方就算有若干羞澀，也會老實地接受下來。如果是一男一女的話，這種時候按說都應該進入相親相愛的範疇了。
在旁邊聽到這種對白，萊拉不舒服到了微微冒出雞皮疙瘩的程度。
——所以才說男人的遺傳細胞裡面，絕對是有包含同**因子啦。
不過就算如此，在周圍所有人都豎起耳朵的場合，做出一起去喝酒的約定，該說這兩個人還真是膽大吧。
這麼一來顯而易見深夜計程車官俱樂部，會因為奔著路西法多而去的女性士官而擁擠萬分吧？而《紫色天堂》的記者把偷拍到的兩人的照片刊登出來，並冠以“特報！最熱門的那兩個人的深夜密會”的醒目標題的日子估計也不會遙遠了。
“怎麼了？萊拉。為什麼用這麼恐怖的表情瞪著湯。有你最不喜歡的香菜嗎？”
聽到路西法多悠然的詢問，副官用陰暗的聲音做出了回答。
“不是的。主要是發現自己置身於過於異常的環境後，居然如此簡單地就受到了感染……所以現在正在被強烈的自我厭惡所包圍。”