。
她迅速的瀏覽內文，越看越是驚訝。這並非由她翻譯的那份初稿改寫，而是有人全部重新翻譯過。
雖然翻譯的精準度或許沒有她高，但翻成中文後的用字遣詞卻簡潔優雅，完全不是她能比得上的。
不必問，她也知道那必是徐知勤所翻譯。
可是……儘管她猜測過他為了辦洋務應該是會講些英文，卻沒想到他居然已經有能力翻譯論文了。
當她捧著那份翻譯稿讀得正入神，房間的門卻在此時被開啟。
「知勤，你怎麼回來了？」她有些意外，平時白天他幾乎都在外面，甚少回來。
他此刻依舊是一身西洋式褲裝打扮，據他的說法，這樣穿比較方便做事，而若問她的看法嘛，嗯，既然有美色可以欣賞，她當然不會反對囉。
「船準備在附近城市港口靠岸停留半日補給，傍晚再走，你可想下船逛逛？」
「當然！」唐瑩甄立刻站了起來。整天關在船艙裡，她都快發黴了，更何況她也很想看看這時代的海外城市是長什麼模樣。
「那跟我來吧。」
「對了，等等，這是你翻譯的？」差點忘了這件事。
「嗯？」徐知勤看了眼她手上的翻譯稿，「嗯，是我翻的。」
「我都不知道你英文程度這麼好。」她幽怨的瞪著他，「那當初還叫我翻譯幹嘛？」
「你覺得我有那個閒暇時間嗎？」
說的也是。他平時就忙得不可開交，哪有空去翻譯那些東西！
但為何他後來又親自翻譯了這份論文呢？唐瑩甄很快就想到了答案。
他是為了她！因為知道她辛苦翻譯好的檔案被毀了很生氣，他親自接過來做了，好讓她能好好放假休息。
想到自己的假期不知是他費了多少功夫、犧牲了多少睡眠時間才換得，她只覺得某種澎湃的情緒自胸口湧上，既感動又心疼。
「徐知勤，你不能這麼過分，每次都揹著我偷偷做了那麼多事，又不讓我知道。」
「我做這些並不是為了讓你感激我，但你若真覺得有愧於我，我不介意你以身相許�