初著他的反應，起初他沒注意到我，直到他要經過我時，突然雙腳生根似地杵在我旁邊，藍眸睜大如銅鈴。隨著他逐漸發青的臉色，我的笑容也褪了。
“你這該死的蠢女人，你把你那頭長髮搞到哪褢去了？”
“是你建議我換個髮型的，我謹遵御旨照辦了！”其實我下意識地期望這樣的結果把他氣個半死。
“我是請你換個髮型，不是剪得短短的像個小男生。”他刻意的壓低音量，反而成了咬牙切齒的怪模樣。
“你太古板了！很多女人都是留這種髮型的。”我氣得不理他直往前走，但是他亦步亦趨的跟在我後頭嘀咕。
“你心懷不軌，存心要把我氣炸。你這模樣，一點都不像做老婆的，更別提貴夫人：若被熟人或記者瞧見，我大概又會被斥責為誘拐未成年少女的嫌犯！”
“你小題大作了。那只是一堆頭髮罷了！它還會再長，也許半年、一年的就長長了。拜託你，人很多呢！你這樣嚷，不引人注意也難。”
他仍是一副想勒死我的樣子。我覺得好笑，他死也不肯承認他有多麼在乎我的長髮。
然後他邁開大步直朝前進，這回換我緊跟在後面。“你到底要去哪裡？嘉伯？”
“求求你，閉嘴！”他惡狠狠地斥責。“天啊！別讓我看到你，你走！走得遠遠的，你再不走，我發誓我會宰了你。”
他失控的模樣這回嚇住了我，如果有人因一束頭髮而喪失生命的話，無疑地，我會是頭一個。
“我會走，但你先告訴我你要去哪？”我哄著他。
“我要去醫院。你別跟？我，免得我看完面板科後還得走訪精神病科。”他急急地甩開我的手，大步的跨開。
於是，那天晚上氣氛就非常低迷，彷彿暴風雨即將來臨的前夕，空中的低氣壓令人喘不過氣。
儘管詹森在上菜時打圓場的稱讚我的新發型俏麗、清新，他無法安撫坐在另一端怒火沖天、滿臉慍懟的那頭獅子。整個用餐過程，桌上的“屏障”都原封不動地坐鎮著。
“嘉伯，你去醫院複診的情況如何？”我鼓起勇氣，嘗試擠出第一個問題，而另裡頭遲遲不肯開口，我只得再對著“屏障”說話。
“瞧！我很關心你的健康，你今天下午不吭聲的掉頭就走，你說你去醫院看病，願意聊一聊嗎？”
“不！”他斬釘截鐵地，只給我一個音節的答覆。
我忍著不將餐盤砸過去的衝動。對牛彈琴倒還勉強能忍受，但要對雙騾子說教，那簡直是不可理喻，這個男人是愈活愈回去了！今日一舉一動無異於被搶了玩具的心小男孩。
“如果你還在為我莽撞的舉措生氣的話，我道歉！這一切都是誤會，我誤會你的意思。我發誓！”
“儘管發晢吧！頭皮長在你腦上，我無權干涉。”他似乎肯讓步的回答，令我鬆口氣，但他隨口而出的話又把我的勇氣戳得千瘡百孔。“就如同頭皮長在你腦袋瓜上，面板長在我肉上，我高興就提。而我，現在不想說話，你也無權干涉。”
他似乎已拿定主意不讓我過輕鬆的日子。事後，他的決心便應驗了。
我曚曨地撐開眼皮。厚牆的另一端傳來了撞擊聲，那種聲音家是被厚地毯吃下去後，隨即打嗝吐了出來一般，震撼了我。
我抓了睡袍就奪門而出，在門口與端若熱水盆及乇巾的賈太太撞個滿懷，水濺一地。
“阿根廷轟炸白金漢宮了嗎？”我問。
廚娘一時反應不及，過了一會兒才想到回話：“大人，這不是拿褔克蘭戰役開玩笑的時候啊！是嘉怕少爺他又發酒瘋了。好久都沒發作了，今天又突然回來了。”她眼底有一絲譴責，像在提醍我就是那個罪魁禍首。
“怎麼啦？”我著急地問。
“總管剛進去。”但是震動聲還是持續著。
我不發一言的走近“動物園的兇猛野獸區”，深吸一口氣，門一推，我被屋內的情況嚇得瞠口結舌，詹森端著空的酒瓶杵在房內一隅。
我使了個眼色請詹森先退下去，獨自面對殘局。
他的房間內除了床頭的華蓋幕簾及壁上的掛氈外，沒有其他多餘的裝飾物。以廚娘的說法，值錢的古玩及傢俱不是毀於他的手下，就是劫後餘生的被收了起來。我踩過遍怖在地毯上的畫架及已被破壞殆盡的青花瓷瓶，來到伏趴在大床巾抽搐不止的身子。
正當我仲手要觸及他的肩膀安慰他時，他猛然翻身，鉗住我的手順勢一拉。下一秒，我只能躺在那裡聽著上