程。”她點點頭說。
於是透過紀強的翻譯，他們兩人來到了這些膠農位於採收區內的工寮。在不妨礙他們工作的情況下，紀強又熟練地投入他的攝影世界中。
沒有了紀強的翻譯，和他們的溝通一下子變得有些困難，在應用她拙劣的葡萄牙語和比手劃腳，再加上英文之後，她知道了西那亞，也就是剛剛那個用有著濃重口音的英文向他們問話的人，是這裡的負責人，也是惟一稍通英文的人。
於是，她用英文向西那亞提出一些她心中的疑問：“這是在做什麼？”
她好奇地指著工人用木棍不停地攪拌白色橡膠，然後在冒著熱氣的窯前燻烤，不停地重複這些動作，最後凝成一個個約三十到四十公斤的膠團。
“這是讓採得的橡膠結成塊，以方便浮在水上，由上游流到下游。”
雖然他的口音很重，但仔細分辨還不難聽出他在說些什麼。接著，經由江昀一再地要求，他開始解釋他們每一天的工作流程。
“為了要擁有收益，我們每人必須要負責上百棵的橡膠樹，每天早上用約四個小時的時間，在太陽凝固住膠汁和樹上的切口閉合之前，從上百棵的樹上取得汁液。大概一天可以收集五六公斤的膠汁。
“然後回到小棚中，用新鮮的酸性棕櫚果核當燃料，燻烤膠汁，讓膠汁凝固成膠團，做完這件事後，我們會再回到森林撿拾第二天烤橡膠用的果核，就這樣過了一天。”
“那雨季的時候怎麼辦？”江昀記得她來之前所做的功課中，好像有提到雨季是不能採膠的，於是又開口問。
西那亞點點頭，又接著說了下去：“每逢雨季無法採收的時候，我們就會順流而下，把採收的橡膠運送到馬瑙斯。中間商在那裡等候，我們就用膠團和那些中間商換取生活所需的東西。”
江昀聽得出西那亞口中濃濃的無奈。她記得書上有寫到，這些膠農受到中間商的剝削，大量的勞動換不來一頓溫飽。這也就是巴西的貧富差距愈來愈大的原因之一。
這些採膠的人大多是不