母甙海�墒牽�峋搿⒎趁啤⑹筆貝τ詼運�俏闖鏨�⒆擁慕】底純齙牟蝗範ㄖ�校�庖磺卸己夏逼鵠矗�氚閹�峽濉Ｗ鈐愀獾氖牽��故且桓鍪�甯鱸麓蟮暮⒆擁哪蓋祝�墒且繳�床輝市硭�ゾ倨鷀�暮⒆櫻���嫠＃�謁�⒍齙氖焙蚋��故常�彼�肷碓噘賡獾氖焙蚋��叢瑁�彼�壓�氖焙蚪���鵠礎⑶孜親潘�牧臣鍘Ｎ一嵐雅撂乩錕朔旁詿採希�諛嵌���梢嶽�蹲潘�耐販ⅲ���氖種竿飛旖��淖彀屠鎩Ｋ�嶂缸判�以詿駁納峽盞男��諾慕白次錚�緩笏檔潰骸奧杪瑁∩壬齲 閉飠崛謎材菸⑿ζ鵠礎？墒牽��崧��匾虺て誚�斬�⒎璧摹�
當然，在這段禁閉期間，她忠實的同伴便是馬利了。他在詹妮床邊的地板上安營紮寨了，用一大堆類別廣泛的用以咀嚼的玩具以及生牛皮骨頭將自己重重包圍起來，等著萬一哪天詹妮改變了想法，決定從床上跳下來，加入到一場小小的一時衝動的拔河比賽之中。他夜以繼日地守候在那兒。當我下班回到家的時候，會發現安妮塔姨媽正在廚房裡煮著晚餐，而帕特里克則坐在她旁邊的有彈性的椅子上。然後，我走進臥室裡，會看到馬利站在床邊，下巴擱在床墊上，尾巴搖擺著，鼻子輕輕碰擦著詹妮的脖子，而詹妮在讀書，或者打盹兒，或者僅僅只是盯著天花板發呆，手臂懶散地垂在馬利的背上。我在日曆上劃出了每一天，以幫助她記錄下進展的軌跡，可是，這卻起到了反作用，提醒著她每一分鐘、每一天的流逝是多麼的緩慢。有些人會滿足於閒散度日，可惜詹妮卻不是他們中的一員。她生來就是勞碌命，而且，這種被強迫的賦閒無事，正在以一種察覺不到的速度慢慢將她拖垮，每一天，這種狀況都會惡化一點兒。她就像是一個被困在赤道無風帶裡的水手，用一種與日俱增的絕望等待著哪怕是一絲最微弱的風去漲滿船帆，從而讓旅程能夠繼續前行。我盡力去鼓勵她，說著諸如“一年之後，當我們回首這段痛苦難捱的日子時，我們將會釋懷一笑”之類的話。可是，這些鼓勵的話並沒有起到多大的作用。有些日子裡，她的眼睛會望向遠方，一片茫然。
。 想看書來
第14章 提早到來（4）
當詹妮還有足足一個月要繼續躺在床上休養的時候，安妮塔姨媽收拾起了她的行李箱，同我們吻別了。她已經盡其所能地待得足夠長了，實際上，已經將她的拜訪期延長了好幾倍，但是她還有一個丈夫在家裡面，她半開玩笑地打趣說，如果他靠著冷凍快餐獨自生存下來了的話，他或許已經變成野生動物了。於是，我們又一次開始了獨立自主的生活。
我儘自己最大的努力讓我們這艘生活之船能夠漂浮在海面上，而不致於發生沉船慘劇。黎明時分，我便會起床，洗個澡，然後給帕特里克穿好衣服，給他喂麥片粥和胡蘿蔔糊，帶著他和馬利出門散會兒步。然後，在我需要去報社工作的那天，我會把帕特里克寄放在桑迪家裡，晚上再去接他回來。中午時間我會回到家裡，給詹妮做午飯，把郵件帶給她——那是她一天中情緒最高昂的時候，把木棍扔給馬利，然後，將因疏忽而呈現出混亂和古舊狀態的房子進行一番清理。草坪已經很久沒有修剪了，沒有洗的衣服堆積如山，後門廊上的屏風在被馬利為了追逐一隻松鼠而衝撞之後，便一直沒有得到過修理。被撕碎了的屏風就這樣在風中飄舞了好幾個星期，實際上當馬利在與臥床不起的詹妮單獨相處的漫長的幾個小時中，這扇屏風成了馬利在後院和房子之間尋找開心、自由進出的狗門了。“我會把屏風修好的，”我向詹妮許諾說，“已經被列上日程了。”但是，我可以看出她眼裡的沮喪。她憑藉著強大的自制能力才沒有從床上一躍而起，去把她的家恢復到原來的狀態。晚上，在帕特里克睡著之後，我便會去雜貨店購物，有時候，在午夜裡，我會在走廊上散會兒步。我們依靠罐裝食品、速凍食品以及義大利麵製品生活了下來。我忠心耿耿地訂閱了好幾年的刊物也突然地中斷了，原因僅僅是我沒有時間也沒有精力去看什麼雜誌了。對於此種慘淡的境況，我只能寫下這樣的一句話：“生活的重擔是可以壓倒一切的。”
然後，某一天，當我們終於盼來了詹妮懷孕三十五週的日子時，醫院的技師來到了我們的門前，然後說道：“恭喜你，女孩，你成功了！你又自由了！”她解下了醫療抽水泵，移走了導尿管，收拾起了胎兒監聽器，拿走了醫生的書面囑咐。詹妮終於重獲了自由，回到了她正常的生活方式中。沒有了束縛，沒有了藥物治療。我們甚至可以重新過性生活了。現在，胎兒完全可以存活下來了。分娩將會在適當的時候到來。“盡情玩樂吧，”