靠近。而詹妮也神不知鬼不覺地從側翼將他給包抄了。我們已經在攻擊距離之內了。我們匆匆掃了對方一眼，不用言語便心領神會下一步要做什麼了。透過以前無數次的挽救財產的演習，我們已經知道該採取各種行動了。詹妮將朝著馬利的後腿及臀部猛撲過去，牽制住他的後腿使其無法逃脫，我則會衝向他的腦袋，掰開他的下顎，搶奪他所盜取的違禁品。如果走運的話，我們能夠在幾秒鐘之內完成緝捕行動。那便是我們的計劃。而馬利已經感覺到自己即將被“狗贓並獲”。
我們離他不到兩步之遙了。我對詹妮點了點頭，用唇語告訴她說：“數三下。”但是，還沒等我們來得及展開行動，他便將頭往後一仰，發出了一個巨大的聲響。剛剛還掛在他嘴巴外面的那條項鍊的尾端，立即消失進了他的嘴裡。“他在吃項鍊！”詹妮慘叫道。我們兩個一同朝他衝了過去，詹妮抓住了他的後腿，我則將他的頭緊挾於腋下。我強迫地掰開了他的下顎，然後將我的整個手都放進了他的嘴巴里面，一直伸到了他的喉嚨裡。我摸索著每一個薄片和裂隙，但卻一無所獲。“太遲了，”我無可奈何地說道，“他已經把項鍊給吞下去了。”而馬利給我們的最好反饋，便是一個大聲的、心滿意足的飽嗝。
馬利似乎暫時贏得了這次戰役，不過，我們知道，我們取得勝利只不過是一個時間性的問題罷了。正義的力量是在我們這一邊的。我知道，如果我願意花上足夠長的時間刺探他的糞便的話，我遲早會找到那條項鍊的。要是換成了一條銀鏈子，或者一條鍍金的鏈子，或者其他不太那般貴重的東西，我的噁心感一定會佔上風，從而阻止我去做這樣卑瑣的行為。可是，這條項鍊是純金的，而且我可是為此花費了一筆可觀的數額呢。所以，無論再怎樣噁心，我也要全力以赴。
於是我為馬利準備了他最喜歡的松洩劑——一大碗切成了片的爛熟的芒果——然後便開始了漫長的等待。連續三天以來，每次我放他出去的時候，我便會尾隨其後，急不可待地想帶著我的鐵鏟猛撲過去。我並沒有將他的糞堆拋到柵欄外面，而是小心翼翼地把每一堆糞便都放到了草地上的一個寬大的木板上，然後用一根樹枝戳入其中，同時用一根花園軟水管進行噴射，漸漸地將消化物沖刷進草地裡，把任何陌生的物質留下來。我感覺自己就像是一名開採金礦的工人，結果找出了一堆被馬利吞入肚中的破舊物品，從鞋帶到吉他彈片。但是不見項鍊的蹤影。到底去了哪裡？到現在為什麼還沒有出來嗎？我開始懷疑自己是否看漏了什麼，說不定一不小心將項鍊給衝進了草地裡，如果是那樣的話，那麼它就會永遠地失落了。可是，我怎麼可能會錯過一條二十英寸長的金項鍊呢？詹妮帶著迫切而濃厚的興趣從門廊上注視著我的廢物回收作業，甚至為我起了一個新的綽號。“嗨，動物排洩物清道夫先生，運氣如何？”她衝我叫喊道。
第11章 他所吃的東西（5）
到了第四天，我的持之以恆終於沒有白費。我剷起了馬利最近的一次排洩物，重複著我頭三天所做的廢物回收工作——這已經成為了我生活的主旋律，“我無法相信我正在做著這個”——然後開始用樹枝撥開糞便堆並用水管沖刷。隨著糞便的消失，我尋找著項鍊的蛛絲馬跡。可是什麼也沒有。當我看到某個奇怪的東西——一個大約利馬豆大小的褐色小塊時，我幾乎都要放棄了。雖然這東西還不夠大，不太可能是那條失蹤的飾物，但是很顯然，它似乎並不屬於那兒。我用手上的那根已經被我正式命名為“糞便棍”的樹枝，將那塊東西挑了出來，然後將它對著軟管的管口一陣猛衝。當水將這塊東西衝刷乾淨之後，我發覺它閃現出了異常明亮的光澤。找到了！我找到金項鍊了。
項鍊被不可思議地給壓扁了，比我猜想中的小了好幾倍。似乎某種未知的外力，或許是一個黑洞，在把項鍊吐出來之前將其吸進了一個神秘的時空維度之中。而且，實際上事情就是如此。強大的水流開始使這個堅硬的塊狀物變鬆，金塊漸漸地不再纏結在一起，還原為了最初的形狀。就像嶄新的一樣。不，實際上比新的還要好。我把項鍊拿進房間裡給詹妮看，看到項鍊失而復得，她簡直欣喜若狂，儘管鏈子的轉變存在著某些可疑之處。我們都對鏈子現在那令人眩目的光亮大為吃驚——甚至比剛剛買回的時候更為耀眼。馬利的胃酸發揮了令人驚異的作用。這是我所見過的最燦爛的金子。“上帝，”我吹了聲口哨說道，“我們應當開辦一個清洗飾物的業務。”
“我們可以從棕櫚海灘的那些有錢的寡婦們身上賺上一大筆錢。”詹妮附和道。
“