什麼裝飾花紋！ 絕對不是什麼幾何雕刻，是某種方塊文字！ 牧剌漢會往哪一種方塊文字上去猜測思考，不言而喻。 然而，想到了是字只是第一步，更困難的是知道這些字的意思…… 漢字，作為表意文字，具有拼音文字無法比擬的優勢，拼音文字一旦失去了讀音，沒人用了，那就會變成死語言，消失在歷史的長河之中。 而就算一直有人使用，社會中語言的自然演化，在沒有聲音保留技術的年代裡，不用百年，一種拼音語言就會各種異化，變化出千奇百怪的分支。 英語方言不談，光官方正確讀音就有兩種。 牧剌漢透過羅馬歷史影片，還知道拉丁語存在變格，義大利拉丁語發音有古典拉丁語、通俗拉丁語、教會拉丁語，都是標準發音的。 中世紀時期，通俗拉丁語都變成了晦澀難明的“高階語言”，而隨時間流逝，拉丁語進一步異化變成了法語、義大利語、西班牙語等等，法語還經歷過羅曼語演化…… 總之，拼音文字，一旦斷了傳承，就根本一頭霧水了。而且這劍還只有半截，殘篇更加讓人霧水。 然而漢字，它可以有千萬種發音，無數種方言，但字的意思卻永恆不變，就算隨歲月流逝，字形會發生了變形，也是有演化邏輯，可以進行推理，就算不會讀，也依然能理解其含義。 土裡埋了幾千年的甲骨文，挖出來後，讓個小學生來猜，都能猜出個大概。 但劣勢也相當明顯，那就是難以傳達抽象概念，比如“神”這種虛無縹緲的存在。 畢竟漢字的大前提是象形，“神”要是能清楚被畫出形象來，那也就不是神，而是“人”了。這方面拼音文字，隨便幾個音節胡亂一湊，只要聽起來很厲害，那就能代表一個“神”了。 人類語言學這塊，作為宅男的牧剌漢，聽“造語歌曲”瞭解了不少，還有很多遊戲、小說會生造一種異世界語言，來讓世界更真實。 讓牧剌漢印象最深刻的，是一本小說裡，作者自己生造的“精靈語”，簡直跟真的一樣。 當這本小說改編的電影上映，親耳聽到女主角用精靈語唱出精靈族民謠時，牧剌漢感動到想哭，當即下單，網購了一堆包括全套電影聯名小說、手辦、海報在內的電影周邊…… 還是地球娛樂活動多啊…… 明明自己是誰，親生家人是誰都不記得了，一堆沒用的知識卻記得一堆。 但也多虧了這些語言學理論知識，讓牧剌漢巴巴利安語學得飛快……現在他開始研究手上的新文字。 摸著劍身上熟悉又陌生的方塊，自己兒子的劍，肯定跟自己有所關聯，所以先往漢字上思考……然而並不是自己會的簡體字，那麼按演化邏輯來推理，而就算是異界文字，也只能硬推理…… 牧剌漢完全陷入對文字推理思考，彷彿在解密碼。 天地之間彷彿只剩自己，無我無物，大腦放空，各種關聯資訊浮現，把所有線索往裡面套—— 字不是超級平原世界的字，那麼構成這把劍的物質呢…… 超級平原世界的銅、鐵，到底跟地球宇宙的宇宙是不是一回事，牧剌漢越來越拿不準，畢竟存在能源粒子，外國鍊金術說的“魔力”，說不準是四大基本力之外的新作用力呢。 但自己穿越之身，沒有物理上瓦解掉，那麼基本元素要麼跟地球上的是同一種，要麼就是已經跟薇爾汀娜一樣，物理層面上發生了改變，成了超級平原世界的原子、元素。 薇爾汀娜她們這些小白鼠的基因改造，本質是讓他們肉身變成超級平原世界粒子，融入到異世界物質、能量迴圈系統之中，否則就只能穿“深潛”防護裝備…… 聽她說，深潛裝備外層是超級平原世界物質，內層是羅可西翁世界的，中間用特殊物質填充的消耗層……兩邊世界物質直接接觸，不會發生正反物質湮滅，但外來元素會瓦解消散。 所以消耗層就跟氧氣一樣，消耗完之前得“上浮”…… 牧剌漢記得自己第一次穿越，到了大魔王世界那邊時，根據碧麗涅的說法，自己在穿越過程中，就被她們進行過“魔法改造”……被垢戈幹掉的太快，所以“魔法改造”效果持續了嗎？ 薇爾汀娜說，她的改造過程持續了好幾年，手段包括但不侷限於輻射變異、DNA敲除，一層層往更接近超級平原世界環境的密閉室內轉移…… 大家都不容易……可能跟薇爾汀娜說說斷劍文字，能討論出些什麼。 是不是該去找箐姬問問，看她認不認識，畢竟竹圭文也是方方正正的表意字…… “袍？同袍？” 就在快要坐不住，想去找人問問的時候，牧剌漢食指來來回回按壓著兩個幾何紋，猶猶豫豫地念出了一個詞…… 心理、身體都開始震動。 顫抖著把斷劍緩緩舉到眼前，陌生花紋漸漸變得熟悉親切，念出斷劍殘文—— “與子同袍……修我戈矛……” 那麼整劍全文不用想就是—— “豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛。” 再加上這越看越眼熟的色澤