傅國崖看著果盤那枚被牧剌漢挪動過的果子：“當然，我們當冒險者的所有人都知道‘隆拉王國首都’，唯一位於虛無大地之上的城市，所有公會里流傳的終極‘副本’……我是叫副本，一般大家就都說是任務地之類……聽了牧兄講的三環地理結構，額外維度，我就大致明白了，彌壟龍大草原就是我們一般說的虛無大地。” 牧剌漢撓頭：“為了方便交流，我們先統一一下各自的說法吧，你一套漢語翻譯，我一套，對不上號……之後我們就按彌壟龍、阿達蘭阿剌、人類世界來描述大世界地理，大巴人、普通人、本地人種、穿越者，這樣來叫怎麼樣？還有我們把‘傳送陣點位’叫‘十方圖’，聽你講‘氣勁之心’，你知道大巴人體內有兩個心臟的事情？怎麼知道的？” 傅國崖：“等等，慢慢來……‘十方圖’？氣勁之心的話，是鍊金術師們對能呼叫‘氣’的器官統稱，嵐兄叫這股力量‘魔力’的嗎？我一開始看他們擁有氣勁之心的人，突然能爆發線粒體生物能之上的超自然力量，我當是什麼‘真氣’、‘內力’、‘鬥氣’來著的……後來接觸這邊鍊金術知識之後，才改叫‘氣’的……” 說話間十幾道菜跟主食已經上齊，之前桌子上擺著的果盤零食，則被撤到雅間角落裡的一張高腳小桌上，而這張小桌上之前放的花瓶擺件，則被僕人拿了出去，擺放在雅間門外兩側……最後還有一名小女僕留在了桌餐旁，應該是專門留下伺候客人吃喝的。 牧剌漢先是把這女僕給趕了出去，然後也不跟傅國崖客套，直接開始用叉子吃吃喝喝起來：“……雖然知道並不是地球的‘鍊金術’，但我也沒接觸過本土鍊金體系知識，看有‘鍊金術’就理所當然用‘魔力’這個詞了……” 傅國崖：“氣、魔力，都一樣，換種漢語翻譯而已。” 牧剌漢：“你是根據他們的知識體系翻譯，我是自己亂起名字……然後，我們實驗確認，‘氣’是這邊世界所特有的‘第五種基本力’，是萬物構成的部分，漢語裡沒有現成的詞語，所以就拿‘魔力’來稱呼了……‘氣勁之心’的話，我之前叫‘魔力器官’，能把‘氣’轉化成能量的生物組織…… 生物在物理上，體內要擁有‘魔力器官’才能利用氣，否則就跟石頭、樹木一樣，魔力只是存在體力，但並不能呼叫……隨便吃不要客氣，作為現代人，要講衛生，我們分食吧。” 說著就端起沙拉木碗，用裡面放著的公用大勺子，往自己食盤裡幹了一大勺，然後挪到思芙的木盤上方，給她趕了一小勺。 傅國崖喃喃自語思索著牧剌漢提供的資訊：“……‘魔力器官’，牧兄自己從頭借用地球理論研究的啊……額外維度，第五基本力，這些都是我沒想過的……我只想著做任務變強，知識都是聽人怎麼說，我就怎麼接受的……” 牧剌漢：“有人願意教，我也會聽的……我只是拿地球的科學實證主義來試驗研究這邊世界罷了……你不吃嗎？” 說著把手上的沙拉遞向傅國崖。 傅國崖長嘆一聲：“有點難以啟齒，不是我在客氣，是我這身體不能吃東西了，有種機制，奴隸必須保持半飢餓狀態……喝點水就行了，嗐，沒想到還有能喝到這麼甜的水的一天……” 牧剌漢奇了：“奴隸束縛？我讓你吃，你應該就可以吃的吧，難道是什麼‘魔法禁制’？奴隸必須餓著點，不能太精神，免得逃跑了——這樣的心理控制、暗示？” 傅國崖：“不是，沒那麼神奇，誰要是會心理控制魔法，不早統治全世界了嗎……機制的原理，簡單得很，腸胃裡有個‘蛔蟲’而已……之前說的‘十方圖’，起這個名字有什麼說法嗎。” 他不想再多提這個話題，於是岔了開去。 牧剌漢：“是一個佛教概念，‘十方’是‘上天、下地、東、西、南、北、生門、死位、過去、未來’，我們用來指代有幾萬個傳送陣站點的地圖，就指很多方向而已……我目前手上的十方圖，應該有一堆城鎮國家不在冊。” 十方所指哪十個，牧剌漢自然不可能背得下來，完全是看全息目鏡上箐少紹幫他調出來的文件，照著唸的。 傅國崖：“十方圖這個詞，信達雅啊，以後我都用你們的翻譯好了……無數城鎮，冒險公會里的‘十方圖’應該是最全的了，放滿了幾排書架……也並不是說每個城鎮都有傳送門，是所有傳送門能輻射到的城鎮村都會有標註……” 牧剌漢手指推推臉上的眼鏡：“我有一個巴巴利安語，就是大巴人的語言跟漢語詞彙的對照詞典，我們自己做的，有機會給你看看……” 傅國崖突然熱切起來：“那個，不好意思，我能要一個牧兄的AR眼鏡嗎？那個群裡的都是會漢語的人吧，大家都是用那個詞典裡的漢語詞彙吧，我能加入群裡嗎？” “只能列印出來給你看看。”牧剌漢十分直接地拒絕道，“AR眼鏡是一種‘限制物品’，