在偷聽著他們這些路人對話的時候，嵐帕蘭也確實聽到了不少謝瑪琳教的“日常口語”——
華夏國的“帥哥”、“美女”、“靚仔”，在封關區這片地區統為“英雄”，無論男女老少，都可以叫“英雄”。
“祝好天”類似“上帝保佑”、“阿彌陀佛”一類，但並非信眾之間用語，而是人人可以說的口頭語，比“早上好”更尊重一層。
“門票”是對迷宮總花費的口語，不止是門票而已，有時候還包括了交通費用，在營地裡的住宿伙食花銷。
歐安穿越者身份證的正式名稱，並不是羅可西翁共和國“居民證”、“公民證”而是“異次元居民證”，口語上被叫做“異界人”，相對的羅可西翁人就是“本地人”。
“次元特勤人員”，也簡稱為“特勤人員”、“特勤”，而在口語上則分為“外勤”跟“內勤”，“外勤”也叫“搬運工”以做迷宮任務為生，“內勤”則指是謝瑪琳這類的，在封關區裡找到固定工作的異界人。
“嘿！英雄，還不去休息的啊？”
後背被人拍了一下，嵐帕蘭回頭一看，居然又是謝瑪琳，於是打招呼道：“祝好天。”
謝瑪琳進行語言教學：“我們已經見過面了，一般不會重複用"祝好天"……而且不會開頭第一句就說"祝好天"，可以用"嘿"、"嗨"、"嘿好"之類作為見面打招呼……另外我們移民之間還挺流行"超"字句式，比如"現在超晚了"……”
嵐帕蘭則是直接提問：“謝瑪琳，不是說，回家了？”
“交下你們三個的卷子，處理一下工作，倒是蘭斯洛特你，怎麼轉到這邊街上來了啊。”謝瑪琳看看人來人往的四周，“我們邊上說話吧……正準備回去休息的，剛巧碰到了你，本來還說看明天能不能再遇到的呢。”
兩人走出大門，來到建築之間的連線天橋上，坐到無比寬敞的天橋道路中間，長條休息凳上。
嵐帕蘭指指夜空月亮：“這裡人，都不睡覺？”
謝瑪琳：“是的，迷宮時差，進去白天，出來晚上，時間說不準的，所以24小時全天都忙忙碌碌。”
艮星星球自轉雖然跟地球不一樣，但依然按圓周把一天時間24等分，每1等份就是1個小時，只是根據推信的計算，艮星的1個小時實際要比地球的長上不少。
而至於星期、年、月，分別是5天1星期，6星期30天是1個月，12個月也就是360天1年，這是艮星上各大陸古代文明，不約而同發展出來的歷法——有的是信奉圓周360這個數字，認為是大圓滿，有的是單純觀察天文星空，有的則是根據農耕來制定的。
嵐帕蘭看了看最近一塊巨大顯示牌上的時間：“謝瑪琳，明天找我？”
謝瑪琳先看看周圍，見天橋上過往行人沒人注意這邊，於是壓低聲音道：“剛剛跟櫃檯裡的朋友們聊了聊……我才知道蘭斯洛特是S級的特勤人員啊！”
嵐帕蘭疑惑：“S級？跟歐安世界一樣？”
謝瑪琳：“是的啊，這邊學我們歐安世界，給大家力量評級，我們異界人最大的優勢也就是肉體強大了……比如說我，最低的F級，但力量也比本地人強大不止一點半點，去跑迷宮比本地人強……只不過還是辛苦，F級太低了，所以最後拼命學習考試，才在機關裡謀了份差事……”
語氣難得不再驕傲了，反而帶著一股說不出的沒落，充滿對無法改變的事實，對生活的無奈。
嵐帕蘭：“我？S級？不知道，一直沒人說過這事。”
謝瑪琳振作了下精神：“因為這是要到特勤人員基礎培訓課上才會教學的事情啊……你們新人要學習的東西太多了，建議先報個語言班，在歐安世界那邊學的幾個詞，在這邊根本不夠用的。”
嵐帕蘭：“培訓課？”
謝瑪琳：“初級、中級、高階、進階……初級最有用的就是語言了，其它基本生活、工作課程，自己看看免費冊子，或者問我就行了，中級、高階就是戰鬥、迷宮班，教大家如何戰鬥、探險、生存，跟大天使之劍帝國的武館差不多，進階就是更高階的戰鬥跟裝備教學……不說這個，說你的S級！
蘭斯洛特，我跟你說啊！每個穿越到這邊世界來的異界人，挺過環境適應，就都會重塑身體，獲得跟在歐安世界不一樣的"氣"量，就跟重生一樣！”
謝瑪琳一口氣說下來不帶停的，語氣十分興奮，彷彿S級的是她一樣：“要知道之前我可是連"氣"都沒有的哦，穿越後居然有