眼睛卻若有所思地望著靈丁。他們的目光相遇時，他就朝那位了不起的間諜專家的方向點了點頭。那是一種熱情友好的表示，賈丁看得出來。
接著，他注意到一個三十四歲左右的年輕人。他瘦長又健康，充滿自信，穿著相當合身的淺灰色西裝。西裝上的圖案本想模仿威爾斯親王的格子，但是不怎麼成功。還有，那個年輕人——或者說貿丁認為他是個年輕人——打著一條很舊的伊登式領帶，這～定是不可靠和沒禮貌的象徵。在城裡是不能打尹登式領帶的，這連貿丁那樣的文法學校畢業生都知道。
〃我想，你認識麥克？〃亞歷克說，他說話的口氣可能太隨便了一點。
〃我們見過面。〃麥克。沃森。霍爾是財政部一位聰明能幹的公務員。正當賈丁和亞歷克。馬早朝他看的時候，身材苗條。
嫵媚動人的尼古拉。沃森。霍爾從走道里走進來。她潔白無假的身體上穿著一件黑色的緊身絲綢套衫。賈丁看得出來，她穿著長統絲襪。她的頭髮留著二十年代調皮女孩的式樣，後面剪得很短，前面留著勾引人的測海。她把額上的頭髮輕輕拂到後面，朝亞歷克——她的主人——迷人地笑了一笑，目光在賈丁身上冷漠地滯留了片刻。賈丁神情嚴肅地點了點頭。然後，她轉身前她的丈夫走去。
〃尼古拉真選人啊！你覺得嗎？〃亞歷克。馬布利漫不經心地問。
〃是個很可愛的女孩子。我想再來一點肉，我自己來吧。〃
〃聽說，她懷孕了。〃亞歷克一面拿起瓶子，又給自己倒了一點那種自配的含想茄汁的混合酒，一面用敏銳的目光瞥了賈丁一眼——或者說戴維。賈丁是那麼覺得的。
〃正是建立家庭的年紀。〃他回答說，他晃了晃頭，想把尼古拉不久前的形象從腦海中去掉：在聖詹姆斯街那個小小的套房裡，尼古拉俯在那張僅有的扶手椅上，渾身冒著晶亮的汗球，兩手緊緊握住椅子的扶手，眼睛盯著