辛巴。帕特里斯。他仔細打量著那個傢伙。但那個傢伙卻毫無懼意。
〃然後是幹掉裡卡多。桑托斯……？〃他盯著辛巴的眼睛，問道。
〃在這三天裡，那些美藉西班牙人來到了城裡某個地方，老兄。我聽說，他們把那個傢伙帶到布魯克林區的東河邊上，有人聽到他慘叫一個通宵，我的意思是，老弟，那裡住著一群流浪漢。那兒在蓋一個什麼他媽的建築物，已經蓋好幾年了，老兄。〃
〃至於那個計程車司機又是怎麼一回事？〃
〃我聽到的情況是這樣的，這個美籍西班牙人是為集團組織兼差的。他跟自己的人相處得還不錯，大家聽說他就那樣被殺了，你知道我這話是什麼意思？〃
〃我來把這件事情徹底瞭解一下……〃
〃快一點。我得馬上離開這裡。〃盧科眼睛一閃，辛巴畏縮一下。
〃那些美籍西班牙人，是專門來找眼裡卡多一起在甘乃迪機場下飛機的女孩子的……？〃
〃是的。不錯，我得——〃
〃別緊張。而他們拷問了裡卡多，這個人你聽說已經死了。〃
辛巴點了點頭，越來越覺得有點害怕。他發覺情況不妙，身上冒出了晶亮的汗珠。他不停地察看著選出餐館的路徑和外面街上。
〃接著醫院遭到突襲，矮子和其他的十五個人被殺，包括那集團組織小組的四個人。還有別的要說嗎？〃
辛巴的背慢慢離開了吧檯。他站起身來，朝四周瞥了一眼。這意思是，他現在得走了。〃他們住在漢普頓飯店。那個女孩子告訴我的。〃
〃這是不是你第二次見到她？當她回來的時候你就把古柯礆買給她？〃盧科仍然坐著，右手伸到上衣裡面，握住那支點三八的史密斯一韋森左輪槍，大拇指按住扳機，眼睛一動不動地望著辛巴。
辛巴在原地站了很長時間，沒有動彈。接著，他英俊的臉上露出一絲笑容，漸漸就咧開嘴巴笑了。
〃老兄，我什麼也沒有賣給她……〃說著，他從容地走了出去，好象他在這個世界上一點兒心事也沒有。
艾迪。盧科望著他走出門去，街上的〃利爪〃幫成員熟練地朝四周瞥了一眼，然後跟著他們的首領一起走了。在這時候，一直忙著在帳單薄上潦草書寫的託尼抬起頭來。〃那麼，那個女孩子究竟是誰？為什麼她那麼重要？〃
〃你要是能說得清楚，託尼，明天你就可以去兇殺組上班……
〃說著，盧科伸過手去，拿走了託尼作筆記的帳單簿。出自謹慎的習慣，他走進廚房，從後門離開了餐館。
漢普頓飯店是一家豪華的大飯店，位於中央南路。經有二百一十四個房間和許多套房。如果說它沒有多少特色，也許不太公平，不過，你要是想停留在紐約，而且還不想被人注意，那麼漢普頓飯店倒是一個很合適地方。那位值班副經理是個加利福尼亞人，天生一付從容不迫和彬彬有禮的樣子。他的名字叫約翰。波德克。當兇殺組的艾迪。盧科少尉在薩姆。瓦戈斯探員的陪同下來到前廳接待臺的時候，約翰的第一個本能反應就是，希望他們把領帶打得緊一點，因為他們倆的領帶都松著，襯衫最上面的扣子也沒有扣上。
他很有禮貌地聽著盧科解釋這次來訪的目的。接著，他將有關的內容打進了電腦。
〃讓我想一想……卡斯泰尼達……還是桑托斯……〃，鍵盤上響起的的嗒嗒的聲音。的的喀喀，的的咯咯，的的咯咯。
盧科和瓦戈斯一面很有禮貌地等著，一面掃視著大廳，只見那裡有日本商人，外地來的英國人和美國人。南美人。德國人。
約翰。波德克抬起頭來，露出令人鼓舞的笑容。〃非常抱歉，〃他說，〃沒有叫那個名字的人在這裡住過，從聖誕節之前到現在都沒有過。〃
〃那麼，叫那兩個名字當中的任何一個人，最近一次住在這裡，是在什麼時候呢？〃瓦戈斯問。
〃我真的說不出來。沒有電腦印刷輸出我就沒辦法。〃波德克說。
〃我告訴你怎麼辦，約翰，〃盧科說，〃我想跟四個星期前值班的門房談一談，還有房內服務人員，以及房間女服務生。
你能幫我們安排一下吧？〃
〃沒有問題。除了幾個當班的，或者請假的。〃
〃這就行了。他們在這裡的時候我會回來。〃
〃你就要問他們能不能認出任何一張照片上的人，對嗎？〃
波德克咧嘴一笑。就像電影上那樣。
〃我去找