帶條子的襯衫。那襯衫是從倫敦的希爾迪奇基商店買來的，他每年六月要在那裡一次買六件。他腳上穿著一雙合腳的皮面運動鞋，那是他在《紐約客》上看到廣告以後郵購的。他非常愛看那本雜誌，雖然他看不大懂裡面的許多笑話。
梅萊特聽到他把那個舊的皮箱放在大廳的聲音。
〃你一整年在世界各地跑來跑去，但願最後你能弄到那個職位……〃
皮爾遜在餐桌邊坐下身來，給自己倒了一杯柳橙汁。〃不是在世界各地，梅萊特，只是在歐洲各地。〃
〃不管怎麼說，帕德里克在民意測驗中領先六個百分點，雖然並不一定說明問題。但是，看上去'愛爾蘭共和黨'獲勝的可能性很大。〃她在碗裡倒了一些穀物和牛奶混合的早餐食物，放到他的面前。〃他已經下決心要讓你當首席檢察官。我的上帝，這些年來我們一直在為此努力啊，尤金。〃
〃這牛奶新鮮嗎？〃皮爾遜像往常那樣優雅地問。
〃這次要出去多久？〃
〃五天左右吧。坐下來吃一點，你別這樣來回地侍候我……〃他知道，這是因為她為西奧班的失蹤感到內疚。
〃我想，迪林得了前列腺毛病，最近以來，它小便要花很長的時候。〃正當他們開始談論獸醫學的時候，傳來一疊早晨的郵件投進前廳信箱裡的噼啪響聲，打斷了他們的談話。
梅萊特轉過身去，走廚房，通向前廳的那扇門來回地晃動了幾下。尤金。皮爾遜手裡拿著牛奶壺，眼睛盯著那扇門。
門廳裡傳來了拿起和整理信件的蟋卒聲。他在家的時候，每天早上似乎要花很長時間來辦這件事。然後，梅萊特一邊走回廚房，一邊察看著一疊四、五封信。
〃一封是律師協會來的。一封是喬伊。利森的筆跡。電話費帳單……〃她欣喜地露出笑容。〃一封是西奧班來的，上面蓋著委內瑞拉的郵戮。〃
屋裡悄然無聲。皮爾遜的心快要從胸膛裡跳出來。他哆噴著的手放下牛奶壺，兩眼盯著梅萊特。梅萊特淚流滿面，坐下身來，把信遞給他。他的心跳得慢一點了。他輕輕把手按在她的手上，捏了一下。
〃為什麼不念出來聽聽……？〃
她吸了吸鼻子，點了點頭，用一把乾淨的早餐刀小心翼翼地拆開了信。
〃上帝保佑她，信還寫得很長。〃
〃是什麼時候寫的？〃
〃十九日。五個星期以前。不過是八天以前寄出的……你看。〃梅萊特把信封遞給皮爾遜。郵戮上蓋的是委內瑞拉的加拉加斯。
皮爾遜如釋重負。〃念給我聽聽。〃
〃親愛的爸爸媽媽，我在羅馬過得真是棒極了。我想打電話給你們；可是總是佔線。要不就是沒有人接。我們現在終於可以說上話了，因此一方面我把這個情況告訴你們，同時需要你們……幫忙，驚歎號。我心裡很緊張。不管怎麼說，我遇上了這個可愛的情郎。他是委內瑞拉人。委內瑞拉是在南美洲，我還在這裡告訴你們，好象你們不知道似的。雖然他說想要跟我訂婚，但我說不行，要等到我畢業，等我爸爸媽媽見了他的人以後。他邀請我到委內瑞拉去，跟南美著名的作曲家恩裡克。洛佩斯。福埃爾特學習幾個星期。不管怎麼說，我真的想去。
反正我也是在外面，這也算不了什麼大事，因此當你們收到這封信的時候，我不是在飛機上，就是在委內瑞拉。我一到委內瑞拉就會給你們打電話。迪林好嗎？替我在它肚皮上呵一次癢。請不要為我擔心……〃
她就那樣把信念著。最後有一段附言，西奧班說，他們離開羅馬以前沒有機會把信發出，於是就帶到委內瑞拉來寄了。
她一路平安，只是稍微有點累，因此等到了福埃爾特所在的山區以後再打電話。
尤金。皮爾遜和梅萊特把信看了幾遍，有時一起看，有時單獨看。法官家的一場大災難好象一下子消除了。他們互相擁抱著；梅萊特感到很吃驚，他的情慾上來了。
過了一會兒，她開車送他到都柏林機場，他趕上林格斯航空公司去巴黎的AE112班機。在那裡，他將以一個名叫丹尼爾。魯尼美國的公民出現，身份是以波士頓為基地的公司法顧問，他帶著各種必要的證件和護照。
尤金。皮爾遜以魯尼的身份租了一輛標緻205GTi型汽車，往南駛向里昂。整個旅程花去六個小時四十分鐘。晚上九點三十七分，他把車子停在勝利街上，去進一家帶著褪了色的黃色遮篷的小酒吧，要了一杯法國科涅克白蘭地酒和一份煎蛋卷，把車子交給