們邀請來的對手進行橄欖球比賽。結果，其中的三個男人遇見了他們後來的妻子。其中之一就是梅萊特，她雖然不是那裡的學生，但經常跟大學代表隊的學生們廝混在一起，因為她的父親是那所學院的一名蓋爾語詩歌教授。
梅萊特笑著說，她最喜歡尤金的一點是，自從跟他初次相識以來，他已經發生了很大的變化。這話引起了大家一片讚賞的笑聲。接著，蒂姆問在哪個方面尤金髮生了變化。
〃這個，〃梅萊特說，〃首先，最近以來他變得脾氣暴躁，過於自信。〃
〃難道我們資深的法官之一也會脾氣暴躁？〃純種賽馬商人德斯蒙德。布朗說。〃哎呀，尤金，我好象記得你是個最講禮貌的模範……〃然後，他揚起濃密的眉毛，不大相信自己的言論。其他人在一片笑聲中倒滿酒杯，點燃雪茄。
〃天哪，我知道自己永遠也無法理解，為什麼宴會到這個時候。〃
〃蒂姆，你明天還要早起，可不能放蕩得太厲害了呀。〃他的妻子瑪格麗特朝他看了一眼。從他的臉部表情看得出來，她知道自己打了敗仗。其他人咯咯地笑起來，這些事業上已經頗有成就的都柏林人，在一起總是輕鬆愉快，無拘無束的。
〃各位女士先生們，請允許我敬大家一杯。〃卡爾。費茲邦站起身來。德斯蒙德。布朗急忙倒滿酒杯。費茲邦舉起了杯子。
〃'為我們的共和國……〃
其他人站起身來，高高舉起酒杯，齊聲說：〃為我們的共和國……〃然後乾了杯，接著，他們都坐了下去。
身段豐滿的德博拉。布朗很高興回到都柏林。她朝梅萊特轉過身來。〃我聽說莫利。奧肖內西的大女兒又懷孕了。你知道她跟大教堂劇院那個傢伙來往密切，她……〃接著，德博拉臉上浮起〃非常對不起〃的表情，不說話了。她看見蒂姆。卡森神情嚴肅地立起身來。他是個典型的銀行家，她心裡想。
〃再敬大家一杯，這次是為了一個人。我聽說，這個人就是以黨主席的身份率領我們全黨參加即將開始的選舉。要是民意測驗準確的話，種種跡象都表明，這個人就要成為愛爾蘭的下一任總理。各位女士先生們，星期六俱樂部的前會長和他們的夫人們……我說的就是眾議院義員、哲學博士——帕德里克。奧謝博士。〃
其他人都站起來，把杯子舉向奧謝。他坐在那裡不好意思地笑著。〃為帕德里克乾杯。〃他們齊聲說，把酒喝了，坐下身來。
〃發表演說吧，帕斯蒙德說。
〃發表演說……〃那個神經外科醫生接著說。
帕德里克。奧謝在椅子裡移動了一下，但沒有站起來，他舉起第三杯啤酒，畫了一個半圓，一個一個地接受所有的人的敬酒。他是個熱情洋溢的政治家。
他說話的時候，就像平時交談那樣，作威作福地說大話。
彷彿是在朋友之間說說知心話。
〃你們知道，連你們投誰的票我都不知道，〃他說。〃這就是民主制度美妙的地方。然而，我有這種感覺，在即將到來的大選中，'統一愛爾蘭黨'會獲得大多數的選票。我將率領我們大家參加這次選舉，這是真的。並且蒙上帝的恩寵，〃——聽到這裡，德博拉謹慎地在自己胸口畫了個十字——〃我將成為總理。成為正如他們說的，大家的發言人。〃
大家低聲細語，都對他的講話深表滿意。瞭解內情，深得別人的任何，跟你說知心話；在其他國人知道之前，嚴肅報刊上的謠傳得到證實，這總是一件令人深表滿意的事情。一點不錯，秘密本身有著扣人心絃的魅力。
〃不過現在，要是你們能完成保守秘密的話……〃奧謝的說話聲音那麼輕，你可以聽到一根針落地的響聲（哎呀，當然能的，帕德里克，其他人異口同聲說，他們都急於進一步分享下一位總理的秘密）。〃……我要說，就在這張餐桌上，還有我的黨的另一位忠實支持者，他就是尤金。皮爾遜。我敢肯定，他會跟大家一樣感到意外，如果我在此時此地，請他作為那個最秘密的兄弟會……〃（聽到這裡，尤多。皮爾遜差一點吃驚得昏過去）〃這個光榮的星期六俱樂部成員會的一名成員……〃——響起表示贊同的說話聲，又倒滿了更多的酒杯——〃尤金，我想非常嚴肅地請你考慮在下屆政府中出任首席檢察官。〃
大家吃了一驚，說不出話來，接著。響起吱吱喳喳的贊同聲，並表示祝賀。皮爾遜吃驚得半晌沒有動彈；梅萊特從桌子對面看著他，自豪的眼淚開始從她的面頰上淌下來。
〃嗬，尤金，〃她說。〃嗬，帕德里克。