是鋒利的日爾曼弧形短劍。而理查德爵士使的是一把漂亮的帶護柄的扎萊多寶劍。
〃因此，當幾個星期以前，首相說，我不想知道那些細節，但我確信你們這些傢伙一定對那個古柯礆問題、對那個生產古柯礆的國家瞭如指掌，我只是曖昧地笑了一笑。你知道我們經常是用那種辦法應付過去的。〃
賈了沒有上過史蒂文。麥克雷上過的那種專門有錢人的子弟讀書的英國供膳宿的學校。他上的是當地一所一流的文法學校，在那裡為了進牛津大學而發奮用功。但是，他的兩個孩子都上那種學校。莎麗在都鋒霍爾唸書，安德魯仍在謝爾本。他可以想象得出來，當他的老闆十五歲上五年級的時候，是怎樣盤膝坐在書房的床上，鞋子髒得沒有擦亮，一本正經地跟小史密斯或別的什麼人進行跟現在類似的交談，討論在餐廳排除吃飯時出現的一大堆喜劇性的誤會。
〃是呀，我也經常那樣被人誤解的。〃二點五十一分，行了，親愛的爵士，我得馬上去睡覺了。
〃而他現在認為，我們已經取得那麼大的進展。〃
〃是呀，史蒂文，那個我猜得出來。〃
〃就我所知，他還告訴了HM。 〃
他說的HM，賈丁猜得出指的是陛下。那位女士。但是，憑著首相告訴她的點點滴滴的花邊新聞，是否就能確切掌握她的秘密情報局裡發生的事，賈丁對此表示懷疑。
〃哎呀，我可不那麼認為。史蒂文，我可不能發明成果。
吉爾斯。阿伯克龍比在那裡負責一個站的工作，他做得很成功。
他有個非常大的打小報告通訊組織。我可以把那些東西添枝加葉地寫個報告，你可以把它送到唐寧街去。〃
麥克雷考慮了一下。他凝視著酒杯裡的威士忌。〃問題在於，老兄，四個月太長了一點。我們沒有那麼多的時間。〃
〃我不想認為你是在干預我的行動計劃，老闆。〃
〃我根本不會。但是，要是你願意的話，我可以從我的房間裡給你下一道命令。〃他總是把他的辦公室稱作他的房間，讓人不要忘記他上過劍橋大學。
〃說到重點了，老兄。〃賈丁喝乾了杯子裡的酒，立起身來。他開啟酒瓶的蓋子，要給麥克雷的杯子加酒。
〃不要了，謝謝。要努力進行。還有，戴維……〃
〃什麼事？〃
〃關於麥德林的事情，我們要求在七星期以內做出重要的成果。你爭取動用我們任何的資源。要是你像往常那樣熟練地選定工作人員，我相信你一定會成功的。午安。〃說完，史蒂文爵士走了。現在是凌晨差幾分三點。除非那個人是在按北京時間工作。
賈了看著那門晃動了幾下後關上了。他用手掌揉了揉臉，嘆了一口氣，撥了一個號碼。
他耐性地聽著對方鈴響。最後，他的行動處經理比爾。詹金斯接了電話。比爾住在帕丁頓，賈丁可以想象出他那整潔的臥室，他的妻子帕姆就睡在他的身邊。
〃對不起，打擾你的睡覺了。〃對方一聽就知道是賈丁的聲音，倒不是因為他的音色與眾不同，而是他說話時總是帶著一種從容的權威口氣。
〃沒關係。〃詹金斯撒謊說，心裡肯定是在咒罵他的老闆。
〃我們是不是打算把安德里安派回到那個地方去？〃
安德里安是個特工人員的代號，在過去的四年中，他每年都花幾個月，在那裡訓練集團組織的保鏢。不幸的是，他們有很強的保安意識，他沒有在那裡打聽到什麼重要訊息。他的名字就叫麥卡蒂爾。
〃近期內沒有這個打算。〃
〃他現在在哪裡？〃
〃在北方，在睡覺，我想。就像任何正常的人一樣。〃
〃明天一早就把他帶到這裡來。我要讓他給我的人員們做個簡報。〃
〃那樣做明智嗎……〃
〃不明智。不過時間來不及了。我需要五個星期內就有人在實地開始工作。〃
〃真急死人。〃
〃你說的不錯。做個好夢。〃
三天以後，在希思羅機場接了哈里。福特，用直升機把他送到威爾斯一個偏僻的莊園裡。有點感到驚訝的馬爾科姆。斯特朗已經在那裡。秘密情報局提供了最好的教官，要用四個星期的時間把他們變成特工人員。
莉妮。阿森松二十六歲，是個漂亮豐滿的女孩子。她在波哥大國民警察局通訊部門工作。她像許多哥倫比亞女孩子一樣，喜歡賣弄自己的漂亮臉蛋；在性格上，她也