謝，戴維。那麼第三個？〃薩波多把資料夾放回桌上。
從他的樣子可以清楚看出，他對裡面的資料不大感興趣。
〃亨利。福特。他目前隨特種部隊在波斯灣。原先是蘇格蘭衛隊的一名軍官。他在秘密部隊服役期間去過北愛爾蘭，在電報裡提到過他的名字。父親是安特里姆郡人。母親一半是蘇格蘭血統，一半是阿根廷血統。她是庇隆的外交部長的女兒。他能講完美無缺的南洲西班牙語。這是部隊派他去科威特的原因。你要火柴嗎？〃
尤尼拿起那盒天鵝牌火柴，在菸斗裡填滿菸葉，用馬扎爾人那種憂愁的眼神注視著賈丁。
〃你回到這個辦公室的時間太久了。〃
〃你什麼地方覺得不太妥當了？〃
〃聽著，戴維，你別想要用這件事情來說服我。我的工作是教導有才華的新人。如果要我出力的話，還可以幫忙招募這樣的人，並使他們成為職業情報人員。這對他們、對我們都有好處。〃
〃因此……？〃
〃因此，他們的缺點是什麼？他們在搞那些女人？他們生氣以後的行為怎麼樣？他們是不是還債了——我不光是指錢，我指的是他們是不是照顧自己的朋友？他們的死對頭是怎麼說他們的？他們是貪得無厭的人嗎？自私自利嗎？缺乏頭腦嗎？
傲氣十足嗎？他們的個人衛生怎麼樣？要是他們有狐臭，那肯定無法接受帕布羅。恩維多加的，因為他特別講究衛生。你知道這些嗎？要是你讓我幫忙到底的話，戴維，我想知道他們各種見不得人的毛病。因此，請拿起電話，讓那些討厭的傢伙瞭解一下這方面的情況，等你掌握這三位英雄的所有毛病以後，我們再來碰頭。〃薩波多抓起他的夾克，伸起左手拿下他的鋼框閱讀眼鏡，站起身來。他看著賈丁，笑了一笑。〃我為你感到驕傲，戴維。我還記得怎樣把你從花花世界帶到這裡來，把你培養成廠一名間諜。我太喜歡你了，不能讓你去當一名該死的文官。〃那個匈牙利人在門口停下來，手握著門把，漸漸光禿的腦袋稍稍歪到一邊。〃我想，可能有點不大尊重上級。〃
在外面這個花花世界——尤尼。薩波多是這樣稱呼那個天真無邪、無機密可言的世界的——的什麼地方，傳來了救護車的尖嘯聲，然後消失在遠方。
〃你的話說得很及時。我究竟怎麼啦，尤尼？我本來沒有把這些看得很嚴重。〃而那三個傢伙當中，有一個可是要被派到哥倫比亞，冒著生命危險去工作的。
薩波多笑了一笑。〃你把事情辦妥以後給我打個招呼，我會在家裡的。〃說完他就走了。他沒有關門，那樣希瑟知道自己可以進去了。
賈了凝視著空蕩蕩的門口，臉上露出了笑容。〃謝謝上帝，給了我許多朋友……〃
兩隻烏鴉用力拉著一隻死兔子的內臟。附近的灌木叢裡傳來了啄木鳥打機關槍似的啄木頭的聲音。尤金。皮爾遜法官坐在一塊圓石頭上，目光順著山谷看去，盯著一棟粉刷過的、石板瓦屋頂的低矮小房。他望著參謀長輕鬆地爬上山路，朝他走來。他身材精瘦，滿臉鬍鬚，沾滿煙垢的牙齒縫裡咬著那根用石南根製成的舊菸斗。這一次可以看到凱西帶來的三個〃左右兩翼的球員。〃他們散佈那個地區，兩個帶著獵槍，一個牽著一條高大的雜種狗。跟往常一樣，在聽得見聲音的範圍內都有人站崗放哨，注意著陌生人。
凱西走到那位法官跟前，背靠著一塊石頭席地而坐。他身體健壯，充滿自信，對自己的狀況相當滿意。
〃我聽說，你和他見過面了。〃
〃你早已知道，對嗎？你早已知道要發生什麼事情。你安排我去充當一起謀殺案的同犯。〃
凱西皺了皺眉頭，好象對皮爾遜憋著的滿腔怒火非常關心。〃我聽說在巴黎開槍殺了人。某個從威尼斯來的傢伙……
天哪，尤金。那是雷斯特雷波乾的嗎？你怎麼會牽扯進去的？〃
〃你好象不清楚似的。他們還拍了我的照片。我站在某個橋上，那個'威尼斯妓女'死在我的腳下，我的臉上濺滿了他的鮮血，這些都拍進去了。〃
〃好啦，牽扯進去了，這是肯定的，不過，沒關係，尤金，上帝是公正的，我根本沒想到會發生這種事情。你這個可憐的老小子。你將這件事情經過說給我們聽聽看……〃他抬起頭來，裝出一副糊塗的樣子，一隻兇惡的眼睛，從金框的飛行員眼鏡後面輕鬆自地盯著皮爾遜的腦袋。
尤金。皮爾遜就從雷斯特雷波坐到他的桌子旁邊講起，向他敘述事情發生的過程。他講到了雷斯特雷波向他