那麼容易。我決定在家庭旅館住一晚，之後搭個便車去北愛爾蘭。如果邊境上檢查護照，我就偷渡過去。一旦進入英國，沒護照也可以飛到格拉斯哥。
但我的如意算盤立刻就不靈了。到達家庭旅館時，才發現這是個徒有虛名、供人中途歇腳的簡陋小客棧。出於不知什麼理由，旅館不讓我進門，只有幾個酒鬼擠到視窗衝我莫名其妙瞎嚷一氣。沒辦法，我只好逛回市區，一邊尋思下一步怎麼辦。金錢來源突然枯竭，可供選擇的手段不免大受影響。
那天在都柏林，除了幾張紙、一支筆、家庭旅館的地址、30歐元和迪克蘭？法雷爾的電話號碼之外，我簡直一無所有。作為逃跑工具，這點東西可遠遠不夠。唉，絕望中我想著，要是能有一張銀行卡該多好！我腦中勾畫著什麼卡最好，最萬無一失。突然，一張卡的樣子跳入我腦海之中。
我停下腳步，坐到一張長凳上往深裡想。手握紙筆，我等待更多靈感湧現。慢慢地，號碼、日期、名字，逐一浮現出來。我一直忽略了自己過目不忘的神力，幾乎忘記還有這本事。它的重現太是時候了，我簡直欣喜若狂。
第六章 遊走三大洲（5）
我草草記下所有資訊，再次衝到一個網際網路咖啡館，透過Ｅxpedia網站迅速訂了一家酒店。一切都在向好。我住進酒店，痛痛快快洗了個熱水澡，點了送餐服務，滿心期待明天的下一步行程。
鑽進被窩睡覺時，我幾乎感到有點對不住迪克蘭？法雷爾，但他一定會很佩服我如此機靈地闖開一條生路。那晚過得可真舒服，一覺睡到凌晨五點左右。外面吵吵嚷嚷，夾雜著腳步聲，然後周圍的燈好像全亮了，我一睜眼，面前這人不是迪克蘭？法雷爾是誰？
他站在那裡一臉笑容打量著我，又打量客房。
“你好像待錯地方了，卡斯特羅先生，”他說。我躺在床上，眯著眼看回去。
除了讓我再次保釋，他們無計可施，但這回卻附加了諸多條件，我一時無法滿足，只好乖乖讓人給送到都柏林的克拉佛山監獄。這沒什麼大不了的，我知道保釋只是早晚的事。我被關在外籍囚犯管理區，這是個相對寬鬆的監獄，剛建成不久。
官方的繁文縟節使我遲遲無法得到保釋。我滿心失望，反倒顧不上多想被囚的苦處了，再說有幾個犯人和我還處得不錯。但監獄畢竟是監獄。自由了五個月就再給抓進來，這可不在我為蒸蒸日上的欺詐事業籌劃的前景之中。
2002年11月10號，我在克拉佛山監獄裡度過了二十歲生日。監獄特別為我準備了一份布丁，還允許我和家裡通了一次電話，雖然電話本身說不上振奮人心。我不得不把被拘的事告訴爸媽，因為作為保釋的一個條件，母親需要在都柏林給我找個住處。自打上次從都柏林機場給家裡打電話，父親就沒跟我說過話，這回他接過電話，乾巴巴說了聲生日快樂。我知道他是強忍怒火沒開罵，心裡暗暗感激。
11月下旬，我接到通知，兩週後保釋。母親在一個家庭旅館給我訂了五個晚上的房間，等候過堂。在都柏林分派給我的辯護律師斷定，我這次幾乎肯定要蹲一段時間。他這麼一說反而使我拿定了主意，這回可沒什麼能攔住我逃跑了。
從克拉佛山出來，我乖乖去到那家家庭旅館住了進去，因為還沒從監獄迫害症中緩過來，擔心迪克蘭？法雷爾會盯梢。確定沒人跟蹤後，我就進了城。雖然身無分文，但我不想連累母親，找她要錢幫我出逃。雖然心不甘情不願，我還是不得不再當一回小偷。
正是聖誕節即將來臨之際，都柏林一派冬日景象，到處都是聖誕裝飾。我身上只有一件薄夾克，寒風刺骨，了無遮擋。走在大街上，我四處窺探機會下手，但連試幾個酒吧都一無所獲。後來我瞄準了一個人來人往的酒店大堂。
一夥乘大巴的遊客正準備離開。到處是人，吆喝服務員幫這幫那。接待前臺一時空無一人，我經過時瞟了一眼，看到電腦鍵盤旁有一小疊單子。轉身往回走時，我順手抄起這疊東西塞到胳臂下，走出酒店。
轉過街角，我找到一個電話亭，開始檢視戰利品。實在太漂亮了，就差直接拎來一袋鈔票。一張張入住登記表格上，有各個銀行卡持有人的詳細資訊，甚至還有家庭住址。這些紙頭為我揭示的機會遠遠超乎意料之外。我立即拿起電話，把所剩無幾的硬幣投了一枚進去，請接線員幫我接通火車站附近一家酒店。
半小時後，我走進那家酒店，前臺冷冷清清。看臺子的男人似乎平易近人。我儘量不露聲色。 。 想看書來