一張票；幾分鐘後，我拿著票，出來到了街上。我在城裡還買了其他幾樣東西，但不希望引起人們對這張新卡的過度注意，於是決定等到第二天再真正一試它的購買力。
經過一夜輾轉不安的睡眠之後，我起床告訴母親，要拿積攢下來的工資去趟倫敦。這使她對我刮目相看，並說一定得去看看白金漢宮。我保證一定去，並告訴她，當女王在宮內時外面有四個門衛，不然就只有兩個。她答道，我滿腦子都是這些沒用的瑣事。我打出租去到機場，然後走向英國航空公司換票櫃檯。
這是我童年智利之行後第一次到機場，這種感覺，混合著犯罪的刺激感，使我走近換票櫃檯後面的小姐時緊張得渾身發軟。老遠就能看出，這個衣著破舊的毛頭小夥子朝她走去時她是什麼反應。就連我告訴她要飛往倫敦時，她似乎都拿不準我到底要幹什麼，可一調出我的公務艙訂票，情形立刻大變。“謝謝您，卡斯特羅先生。”她微笑著，遞給我登機卡和機票。
*
我直接去到登機口，呆在那裡，直到通知登機。每當警察或保安經過，我都害怕得幾乎要癱軟，然而他們看都不往我這邊看一眼。等到安安穩穩坐在飛機上，飛機開始在跑道上滑動，我才明白一切安然無恙，卡仍然好用，這就意味著……太好了，這就意味著想要什麼就有什麼。
在希思羅機場，我往派克巷希爾頓打電話，用信用卡預訂了房間，並再一次語氣輕鬆地提到了同事卡斯特羅先生，然後先坐火車，再換地鐵來到那裡�