就一會兒，她摟住他，親吻著，然後退後一步，盡力用平常的語調說：“怎麼這麼晚才回來。”
“是啊！”他轉過身去叫父親，“爸爸！”
父子倆握握手。
“嗨，我的孩子！”
莫瑞爾眼裡閃過淚花。
“我們還以為你不回來了呢。”他說。
“哦，我回來了！”威廉叫道。
兒子又回頭對著媽媽。
“你看上去很精神。”她自豪地說笑著。
“是啊！”他回答，“我想是因為——回家了！”
他是個很帥的小夥子，身材高大挺直，神情灑脫。他看了看那些冬青樹和接吻樹枝，又看了爐邊鐵格子裡烤著的小餡餅。
“天哪，媽媽，一切都不變！”他深感寬慰地說。
大家楞住了，接著他突然跳過去，從爐邊拿起一個餡餅，一下子就把整個餡餅吞進嘴裡。
“哈，你在外面沒見過這種小地方的烤爐吧？”父親大聲說。
他給他們帶來許許多多的禮物。花完他所有的積蓄。滿屋顯示出一種豪華的氛圍。他送給母親一把傘，灰色傘，傘把上塗著金粉。她十分珍惜這把傘，一直儲存到她生命的最後一刻。每個人都得到一件漂亮的禮物。此外，還有好幾磅叫不出名字的甜食：什麼拌砂軟糖啊、冰糖菠蘿啊，在孩子們的想象中，這些東西只有倫敦才有，保羅在他的朋友中誇耀著說道：“真正的菠蘿，切成片，再做成蜜餞，好吃極了。”
家裡人都欣喜若狂。家到底是家，不管經歷多少苦，他們還深深地愛著家。舉行幾次慶賀宴會，大家都興高彩烈，鄰居都來看威廉。看他在倫敦變了多少。他們都發現他“天哪，像個紳士，好棒的小夥子！”
等他要離家時，孩子們各自躲開，不忍看傷別的淚水。莫瑞爾鬱鬱不樂地上床了。莫瑞爾太太覺得好象吃了麻醉藥，渾身麻木，感覺遲鈍。她是深深地愛著他的啊。
那時，威廉在一個律師辦事處工作，和一家很大的航運商行有聯絡。這年仲夏，他的上司給他提供了個好機會，乘商行的船去地中海旅行，只需要花一點錢即可。
莫瑞爾太太在信中寫道：“去吧，去吧，孩子。也許以後再也碰不到這種機會了。
我想到你將去地中海旅行，比你回家還高興。“不過，威廉還是在家度過了那兩個星期的假。雖然地中海是他早已神往的地方，但一旦他可以回家，那個吸引他的南方還是吸引不了他。這給了母親極大的安慰。
第五章 走向社會
莫瑞爾天性莽撞，對危險也滿不在乎。因此不斷地出事故。莫瑞爾太太每當聽到一輛空煤車駛向家門口，她就會跑出起居室去看。想著丈夫很有可能坐在礦車裡，臉色灰白，滿面灰塵，渾身無力，不是病就是傷了。如果是他，她就會跑出去幫忙。
威廉去倫敦大約一年了，保羅剛剛離開學校、還沒有找到工作。有一天，莫瑞爾太太正在樓上，保羅在廚房裡畫畫——他有這方面的天賦——忽然有人敲門。他生氣地放下畫筆去開門，母親也開啟窗戶，往下看。
礦上一個衣著骯髒的小夥子站在門口。
他問：“這是沃爾特。莫瑞爾的家嗎？”
“是啊。”莫瑞爾太太說：“什麼事？”
但是她已經猜到了。
“你丈夫受傷了。”他說。
“哦，天哪！”她驚叫了一聲，“他不出事那才是個奇蹟呢。小夥子，這回他怎麼啦？”
“我不太清楚。不過可能是腿受傷了。已經把他送到醫院去了。”
“天哪！”她驚叫道，“哦，天哪，他就這副德性！從來沒有安寧過五分鐘，如果有，我寧願去上吊！他的大拇指傷剛好，而現在——你見了他嗎？”
“我在井下見過他。我看見他們把他放在礦車裡送上去，他昏過去了。不過弗雷澤大夫在燈具室裡給他檢查的時候，他大喊大叫地咒罵著。他們要送他去醫院時，他說他不去醫院，要回家。”
小夥子結結巴巴地說完。
“他當然想回家，好讓我來受拖累。謝謝你，小夥子，哦，天哪，我還沒有受夠嗎？我受夠了！”
她下了樓，保羅機械地繼續著他的畫。
“既然他們把他送到了醫院，那麼情況一定很糟糕。”她接著說，“他太粗心大意！別的人就沒有這麼多事故。是的，他想把擔子壓在我身上。哦，天哪，好不容易我們的生活才好了一點。把那些東西拿開