基普跟著他們來到駕駛室。他站在方向盤前透過車窗向外望。在登陸車燈光的照射下，可以看見隧道壁呈藍灰色，很光滑，上面不時出現一道黑色的直立接縫，隔數米就有一道，不斷地從車旁緩緩滑過。
沉默中，大家站著不動，觀望很久。
“託尼，”安德森終於打破沉寂，“你有什麼想法？”
“我想，這速度太慢了。”克魯茲皺著眉頭說，“我一直在觀察洞壁上那一道道接縫。粗略估算一下，我們前進的速度大約為每小時６—９英里（１英里≈１６公里——譯者注）。照此速度，我們到達目的地——大陸中央的訊號傳送地，得需要很長的時間。”
“看來，當年的建築家們有的是時間，他們一點兒也不急。”安德森眯著眼瞧那些從車旁滑過的接縫，“從採石場搬運石料也不用急。不過，我們怎麼不可以開得快一點兒呢？大家來試試看吧。”
克魯茲到下面的發動機室去了，安德森去駕駛室，基普呆在氣泡室裡。登陸車開動起來，在隧道中央飛速前進。洞壁上的黑色接縫一道道閃過，迎面而來的道路閃著灰白的光，瞬間消失在遠遠的車後。渦輪機發著平穩的嗡嗡聲，灰黑的洞壁飛逝而去。車外的景象始終如一，單調乏味。基普看得久了，不覺疲倦起來，於是離開氣泡室，回到主車廂。卡洛斯坐在臥鋪邊，睡眼惺忪地望著他。
“怎麼樣？我們這是在哪兒？”
“已經出了巨坑，”基普告訴他，“正行駛在冰蓋下的一個隧道里。”
行駛在通往天國城堡的路上，基普這樣想，只是沒有說出來。他渴了，到廚櫃前用合成橘子粉調了一杯果汁。這時，媽媽和黛也從臥間出來了。
“咪咪呢？”黛揉了揉眼睛，然後邊環顧主車廂，邊焦急地問，“咪咪在哪裡？”
“我不知道，”裡瑪答道，“彆著急，親愛的。無論它在哪裡，都會平安無事的。我保證。”
“可我急著吶。”黛搶白道，“咪咪遇到麻煩了。它被黑怪追趕，正在逃命。它哭了，因為它逃不掉了，快被抓住了。”
“我們會盡力幫助它的。不過，現在我們該吃早餐了。雞蛋、烤麵包，外加橘子汁，怎麼樣？”
“不行，我要收聽咪咪的訊息。”黛搖了搖頭，“它太需要我了。”
裡瑪用雞蛋粉和豆餅做了早餐。卡洛斯去開車，換安德森和克魯茲來吃東西。
心裡悲傷的黛不吃飯，滿面漲紅，一聲不響地站著，傾聽著咪咪的聲音。
登陸車沿隧道永不停息地開著。男人們輪流駕車，裡瑪留下飛伴黛。黛幾乎不吃什麼東西，很少睡覺，也很少說話。基普在氣泡室的一塊泡沫墊子上睡了一覺。醒來後，又起身看著車外的隧道，一看就是幾小時，可除了路面上迎面而來的灰白輝光外，什麼也沒看見。
無聊之中，基普想起了遊戲中“正義軍團”的老朋友們，併為失去他們而難過。他曾經與他們一道經歷過多少的冒險啊。基普追憶著哪些最富刺激的冒險，仍感自豪不已。他還自己設想出一些奇特的陌生世界，與“彗星”號機長一起去探險。可他從來也不曾想到，天地間會有如此怪異的冰星世界，會有黃眼怪這般恐怖的怪物。
卡洛斯休息時，基普便和他呆在氣泡室裡談起地球老家。關於基普媽媽及其一家在拉斯克魯塞斯家中生活的任何話題，卡洛斯都愛聽。基普呢，則喜歡聽卡洛斯講什麼“黃金角”、拉美狂歡節之類的東西，當然還有伊格納西奧先生那些有關“太空神鳥”的海客奇談。
“卡洛斯，難道你就不後悔？”基普問，“不後悔離開自己的家，跟我們上這兒來麼？”
“一點兒也不！”卡洛斯干淨利落地答道，“能跟你母親、你和黛在一起，我高興還來不及呢，怎麼會後悔？不管在這裡的結局如何，我永不後悔。”
有一陣，克魯茲開車，安德森睡覺，卡洛斯則閒著無聊。他發現裡瑪懷抱著黛，滿面愁容地坐在主車廂裡，一副孤苦伶仃的樣子。黛坐在母親腿上，空空的兩眼大大地睜著，警覺地抬著頭，一聲不吭，似乎在傾聽著什麼。
“你看上去太疲倦了，”卡洛斯說，“我來抱抱孩子吧。”
“謝謝！”裡瑪抬起頭來，嘴唇動了一下，突然說道，“我已經死了——想睡而不能，睏倦死了；神經一刻沒有鬆弛過，緊張死了；為應付這個瘋狂的地方發生的瘋狂的事和物，操勞死了。”
卡洛斯在她身邊坐下，雙手伸出去，要抱孩子。
“請讓我……”