沒什麼好奇怪的。”
來到斯特克臥艙門前，羅克敲了兩下，過了好一會兒，斯特克才來開門。只見他赤裸上身，胡茬滿臉，兩眼深陷，咧著大嘴，一股臭氣從嘴裡散出來。他站在門裡，瞪眼望著羅克。
“你他媽的是什麼人？”
“飛船巡察員，長官。當初我在對飛船作最後驗收檢查時，飛船接到告密，說有人在上面安放了炸彈，於是封船搜查，我就滯留在船上了。算我倒黴。找到炸彈時。飛船已經沉入發射坑，我出不去了。”
“嗯嗯，是不巧。”斯特克喝著美味的咖啡，語氣緩和了許多，“上這樣的鬼地方來，是沒什麼好。你不想來，可以理解。瞧，現在不就給困住了麼？”
“說得對，長官。”
羅克清理乾淨桌上的雜亂杯盞，放上托盤，揭開蓋子。嗬！好傢伙，斯特克一見，樂了，二話沒說，一頭撲在火腿上，狼吞虎嚥地吃起來。羅克立在一旁侍候。他注意地板上亂七八糟，到處扔著髒衣服、空罐頭盒、摔碎的盤子，還有灑在地上的食物。
“對不起，長官。我可以給您收拾一下房間嗎？”羅克討好地問道。
“嗯？”斯特克嚼著一大塊肉，含混不清地答道，“隨你的便，老子不在乎。”
“那我給您收拾一下，您會感到舒服的。”
斯特克只顧埋頭吃喝，也不理會，早把羅克忘了。羅克把髒衣服收集起來，找來掃帚掃走了玻璃碎片，又用抹布把地上的汙漬也擦乾淨了。他還拿來乾淨床單，為斯特克重新鋪了床。
“還有別的事兒要我幹嗎，長官？”
斯特克一口喝乾咖啡，眨了眨眼，疑心地打量著羅克。
“是格倫葛什派你來的嗎？”他問道。
“不是，長官，是我自願來效勞的。我以前聽過您在‘太空播種行動’集會上的演講，棒極了。打那時起，我就很崇拜您。”羅克奉承道。
“這話我愛聽。”斯特克一把推開托盤，吹噓道，“去他媽的什麼‘太空播種行動’，我從來就沒相信過！也就�