停下了腳步，站在那裡茫然不知所措。裡面沒有櫃檯，沒有人在烹調食物，也看不見廚房的標誌。他本來打的主意，是想靠洗盤子換取一頓晚飯。可是——他要跟誰打交道呢？
他怯生生地走向那兩名用餐者，指了指餐桌，吃力地說：“食物！哪裡？拜託。”
兩人抬頭看了看他，顯得有些驚訝。其中一人一口氣說了好些話，簡直聽不懂是在說什麼。他一面說，還一面敲著擺在餐桌靠牆那端的一樣小裝置。後來另外那個人也說了幾句，樣子顯得很不耐煩。
史瓦茲低下頭。正當他轉身準備離去時，衣袖被人一把抓住……
葛蘭茲早就注意到史瓦茲，當時史瓦茲只不過是窗外一張圓胖而渴望的臉孔。
他說：“他想要什麼？”
麥斯特坐在小餐桌的對面，背對著街道。他轉過頭去，向外面看了一眼，又聳了聳肩，什麼話也沒說。
葛蘭茲又說：“他進來了。”麥斯特答道：“那又怎樣？”
“不怎麼樣，只不過說說罷了。”
不料過了一會兒，那人無助地四下張望一番之後，竟然向他們走來，指著他們的燉牛肉，以古怪的口音說：“食物！哪裡？拜託。”
葛蘭茲抬起頭：“食物就在這裡，兄弟。隨便選一張餐桌，拉出椅子坐下，然後使用自助食物機……自助食物機！你不知道自助食物機是什麼嗎？……看看這個可憐的蠢材，麥斯特。他這樣望著我，好像我的話他一個字也聽不懂。嘿，老兄——這個東西，看到了吧，只要投下一枚硬幣就行。讓我繼續吃飯好嗎？”
“別理他，”麥斯特咕噥道，“他不過是個無業遊民，想要討些施捨。”
“嘿，等一等。”當史瓦茲轉身準備離去時，葛蘭茲抓住他的衣袖。然後，他轉頭對麥斯特說：“太空在上，讓這傢伙吃點東西吧。他也許很快要到六十大限了，至少我能幫他這點小忙……嘿，兄弟，有錢沒有？……算啦，真是見鬼了，他還是不懂我的話。錢，兄弟，錢！這個——”他從口袋掏出一枚亮晶晶的半點硬幣，將它向上一彈，半空中便出現一道閃亮的弧線。
“有沒有？”他問道。