當天夜裡，布魯斯就在豪利特莊園住下了，第一次離開韋恩莊園之中的大床，居然有些失眠。
坐在書桌旁，看著漫天繁星，雖然已經開始了第二次工業革命，但是在加拿大，好像汙染並不嚴重！
星辰就像是觸手可及的地方，一閃一閃的掛在穹頂。布魯斯房間燈早就關閉了，只有站在窗臺邊的人影，顯得很是寧謐。
夜色深沉，一隻蝙蝠張開了翅膀在莊園內飛翔著，這黑夜之中的探索者，在埃爾伯塔省並不罕見，特別是各個莊園的聚居地。
因為在這些地方夜晚會有光亮，會吸引那些飛蟲，從而蝙蝠也來到這裡覓食。甚至乾脆在莊園城堡的房頂上築巢常駐了。這一隻蝙蝠正是寄居在豪利特莊園的閣樓頂上的。
“啊……”一聲尖叫打破了寧謐的夜色，將整個莊園都驚醒了，更何況還未入睡的布魯斯。
所以他快速的開啟了燈，然後開啟房門朝著聲音傳來的方向趕了過去。
路上，遇到了穿著睡衣的莊園主約翰，以及他的夫人伊麗莎白。
“打擾你休息了吧，布魯斯！”約翰一邊走一邊對布魯斯說道。在他身邊的伊麗莎白也對著布魯斯點頭致意，這位夫人似乎每天都心情不好，臉色抑鬱。
“沒有，這是詹姆斯的聲音，出了什麼事情嗎？”布魯斯問道。
“這個……我們一起去看看！”約翰也不知道發生了什麼事情。
交談間已經到了詹姆斯的房門口：“嘿……沒事兒吧？”約翰一邊開啟門，一邊對躺在床上的詹姆斯問道。
“有一隻蝙蝠飛進來了！嚇了我一跳！”詹姆斯臉色還是蒼白，但是聲音卻有了些許的中氣，似乎夜裡精神頭好了起來。
“真是一個醜陋的傢伙！”布魯斯一眼就看到了還在空中飛舞著的蝙蝠，嘴裡嘟囔了一聲，然後抓住在牆角的一塊抹布，直接打了過去。
按理說這輕飄飄的抹布怎麼也打不中蝙蝠的，事實也正是如此，蝙蝠一個轉彎就躲了過去。
可是在這個時候，抹布裡面似乎包裹著一個什麼東西，直接飛了出來，啪的一下砸中了那在空中飛翔著的蝙蝠！
“上帝借我的手收拾你，居然敢嚇詹姆斯！”布魯斯看著被砸落下來的蝙蝠，還有那一本小小的書籍，正是這本書砸中了蝙蝠。
“將它放了，還是？”布魯斯問道！
“這個，我看還是先用籠子關起來，明天將它送到那邊的森林裡去！”約翰到不準備殺了這隻醜陋的小生靈，但是也不準備讓它繼續留在莊園裡。
“好的！”布魯斯也不想殺了這隻蝙蝠，於是一個小巧的金屬籠子被莊園守夜的僕人阿歷克斯拿了上來，這是那種非常小的如同紗窗一般細密的格子，不怕蝙蝠會鑽出來。
將籠子提在手上，布魯斯離開了詹姆斯的房間，雖然阿歷克斯想要接手，但是布魯斯並沒有給他，這是他兩輩子第一次抓到蝙蝠，他想看看這個傢伙和老鼠之間到底有多大差別！
於是這一隻裝著蝙蝠的籠子就被布魯斯拎回了自己的房間，直到第二天再將它送到那遠方的成片的紅松林裡面去。
一夜無話，布魯斯在數了數百隻羊之後總算是睡著了，一直到第二天日上三竿才起床！
這個時候約翰和伊麗莎白夫人都已經在樓下吃早餐了。
見到布魯斯下來，兩人對著他露出了微笑：“布魯斯昨夜休息的可好？”
“我想我好像有些認床！”布魯斯臉上的黑眼圈暴露了自己昨夜沒有休息好。
“那可不是一個好習慣！作為一個莊園主，你的領地需要你去巡查，那可是一個大工程，三五天回不來，你怎麼辦？”約翰搖著頭說道。
“我想會好起來的，至少我現在不用去，不是嗎！”布魯斯說道。
“可憐的布萊恩，他想退休恐怕有得等了！”約翰和布萊恩之間關係很好，從布萊恩只有幾百英畝土地的時候，兩人就結識了。
“也沒那麼糟糕！少年你應該多吃一些蔬菜，維生素c有助於睡眠！”伊麗莎白夫人說道。
就這樣，在詹姆斯沒有出席的情況下，布魯斯吃了一頓早餐，然後換好衣服，準備將昨夜的那隻蝙蝠給送走！
當他再一次回到樓下的時候，詹姆斯已經在莊園大門的外面的露臺上曬太陽了，他體弱多病，多曬曬太陽對他的身體很有好處。
“早上好，布魯斯！”詹姆斯對著布魯斯打招呼。
“你也好啊！詹姆斯，你的氣色好