艾普夏爾。”哈里·佩斯納克打了個招呼，便朝著鏡頭說道：“20年來我都在研究動物王國，有肥胖的豬，肥胖的奶牛，但從沒有肥胖的鳥……跟我來。”
到了運動地點。
他繼續道：“我希望你們能想象一隻性感的海鷗，所以我們要下蹲，然後展開你們的翅膀……”
艾普夏爾就像是一隻胖企鵝似的，跟著健身名人哈里·佩斯納克，在彈簧床上，一蹦一跳的，兩隻手還撲騰著。
“就是這樣，全力舒展，想象你離開寒冷的北方，你們在飛翔，在遷徙……”
採訪結束。
搭檔弗恩·芬威克忍不住說道：“艾普夏爾，你採訪的時候，應該有激情一點，你自己來看看回放，你在跟教練做減肥操的時候，再這麼死氣沉沉的話，觀眾可能就會逐漸不喜歡你了！”
艾普夏爾撇撇嘴：我的薪資讓我在摸魚的時候毫無愧疚感，這叫問薪無愧，拿著兩千塊的工資，做著幾萬塊錢的活，這叫千薪萬苦，我爸工資兩千，我的工資也是兩千，這叫薪火相傳！
“弗恩，我是哥倫比亞大學畢業，頂級的常春藤盟校，為了學費，我把老爸留下來的死亡補償金都花得差不多了，結果四年了，我就做這種工作？”艾普夏爾換上了一件黃色的夾克，說道：“你讓我怎麼保持工作激情？”
“艾普夏爾，我勸你啊，腳踏實地的做人吧，現在找工作多難啊，這裡有份當記者的工作，你先做著，工資雖然不高，但是各種福利很好啊，你就別做夢了！”弗恩·芬威克說道：“我知道，你想做個正經的記者，我看到你在新聞中心那邊晃悠了，就想挖到點大新聞，但給人們帶來點輕鬆的東西，也挺不錯的，一點點……泡沫新聞。這就像是糖果，你有沒有聽說過這句話？——不要把嬰兒手中的糖果拿走。因為嬰兒都愛糖果。民眾喜歡這樣的新聞，這樣我們又輕鬆省事又有收視率，何樂不為呢？”
“是啊。”
艾普夏爾有氣無力的說道：
“美利堅大多數民眾，就像是嬰兒一樣難伺候啊！弗恩，我是哥倫比亞大學畢業的，畢業不是為了出來找工作的，是為了胸懷天下，是為了改造這個國家，像這樣混天度日，我感覺我愧對了哥倫比亞大學的教育！”
“你就是想太多了！大學讀出來有個屁用啊，我沒讀大學，還不是和你一樣的工作？人人能夠把自己的本職工作做好，那就是對這個社會最大的貢獻了，讀了大學就要做大事，這是別人在pua你啊，艾普夏爾！”弗恩說道：“我知道，艾普夏爾現在你心情不太好，要不，我們一起去夜店喝一杯，嗨皮一晚上？我保證你什麼煩惱都忘記了。”
“還是算了吧。”艾普夏爾反手提著包包，踩著皮靴，從新聞採訪車裡面單手拿出一輛腳踏車，說道：“我得去完成一個採訪，我們晚點辦公室見，弗恩。”
離開了弗恩，艾普夏爾找了街角蹲了下來。
她給之前的一個採訪人打了個電話：“利維迪先生，我還是想問一下，奧斯本集團的化學藥品，在蘭德集團港口被截的問題。”
“oh y god！你是怎麼拿到我電話號碼的？”
“我只是想最後問一個問題。”
“聽著，我已經告訴你了我所知的一切細節……ok，好吧，我服了你了，你想知道其他的情況，就自己去那個碼頭，見見我的手下斯坦，他會告訴你所有你需要知道的，好嗎？還有，幫我個忙，刪掉我的電話，行嗎？”
“好滴！”
艾普夏爾大喜過望，結束通話了電話，踩著腳踏車，就朝著蘭德集團的港口而去。
夜晚。
位於哈德遜河，隸屬於蘭德集團的港口。
月光灑在靜謐的港面上，水面上搖曳的燈光如同繁星點點，柔和而神秘。遠處的大型船舶宛如靜靜的巨人，穩穩地臥在港灣中，燈光從船窗中透出，宛如暖黃的琥珀，營造出一片安靜而祥和的氛圍。
碼頭上各式各樣的貨物在月光下靜靜堆放，裝卸工人們早已結束了一天的勞作，留下一串串安靜的腳印。繁忙的吊車也已熄火，停下了手中的工作，陷入了深深的沉默。唯一的聲音就只剩下海風輕輕吹過港灣，帶動水面的漣漪，發出輕柔的潺潺聲。
艾普夏爾，趁夜摸進了港口。
她很快就發現了不對勁的地方，原本應該寧靜無人的港口裡面，傳來了異常的響動。
“搬出去，下一個！”
“動起來！動起來！”
“把這些都搬