可思議了。僕人把新生的小貓處理掉，而我們又度過另一個悲慘的日子。我們在星期一開車到車站，等到火車，帶著哥羅方返回家中。我母親預定在星期一晚上回家。我們拿了一個密閉式大餅乾罐，把一隻生病的可憐老貓關進去，另外再放了一塊浸滿哥羅方的棉球。我不推薦這種方式。獸醫說這會立刻見效；但事實並非如此。
特別的貓 第一章（5）
最後，我們把貓全都趕進一個房間。我父親帶著他第一次大戰時期的左輪槍走進房間，他說那比獵槍要好用多了。槍聲接二連三地不斷響起。那些尚未就逮的貓，開始察覺到他們即將遭遇的命運，激動地在灌木叢中到處亂竄，發出淒厲的尖叫，想要逃過人們的追捕。我父親曾一度走出髮間，他的臉色慘白，嘴唇緊抿，雙眼泛著淚光。他很不舒服。然後他忿忿咒罵了好一陣子，再重新走回房中，而槍聲又再度響起。最後他終於走了出來。僕人走進房中，把屍體運出來，扔進廢棄的空井。
但還是有些貓逃過一劫—這三隻貓，此後再也不曾返回這對他們痛下殺手的殘酷之家，所以他們自然是變野了，至於下場如何，就得看他們各自的造化了。我母親回到家中，等送她回來的鄰居離開之後，她什麼也沒說，只是默默穿越這如今只剩下一隻貓的家。她心愛的老貓正躺在她的床上熟睡。我母親並未要求我們饒過這隻貓，因為他年紀大了，身體也不太好。但她一回家就開始找他；她在他身邊坐了許久，溫柔地撫摸著他，輕聲跟他說話。然後她走到陽臺。我父親和我就坐在那兒，兩名自覺滿手血腥的謀殺犯。她坐下來。他正在捲菸。他的雙手仍在顫抖。他抬起頭來望著她說：「以後絕不能再讓這種事情發生了。」
我想此後再也沒發生這樣的慘事了吧。
書包 網 。 想看書來
特別的貓 第二章（1）
場貓的大屠殺行動，讓我感到非常憤怒，因為它原本是可以避免的；但在我記憶中，我並不曾因此而感到悲傷。自從多年前，在我十一歲的時候，一隻貓的死亡，讓我經歷過強烈的椎心劇痛之後，我就刻意硬起心腸，以免再遭受到同樣的痛楚。我望著那具冰冷沉重的屍體，實在無法相信，它在昨天還是一隻如羽毛般輕盈的優雅生物，而我在那時暗暗許下心願：我絕對不要再受到這樣的痛苦了。但我心裡其實很清楚，我以前早就發過同樣的誓言。我父母說，當年住在德黑蘭的時候，我才只有三歲大，有天我跟奶媽一起出外散步時，我居然不顧她的反對，在街上撿了一隻快要餓死的小貓，把它抱回家來。他們說，我當時宣稱說這是我的小貓，雖然家人拒絕收養，我還是頑強地一路抗爭到底。小貓咪髒得要命，他們用高酸猛鹽替它洗澡；在此之後，它就跟我同睡一張床。我片刻都不願跟它分離。但我們依然註定要分開，因為後來我們舉家遷離波斯，只好把貓拋在故鄉。但也有可能是貓死了—我怎麼會知道呢？不管怎樣，在那遙遠的過往，曾有一個小女孩，為了一隻貓咪頑強抗爭到底，終於為自己贏得了一位日夜相伴的貼心同伴，但到了最後，她終究還是失去了它。
在過了某個特定的年齡—有些人可能是在非常年輕的時候—之後，我們生活中已不會再遇到任何新的人、新的動物、新的夢境、新的面孔，或是新的事件：一切全都曾在過去發生過，它們全都曾經戴上不同的面具，穿著不同的服裝，用另一種不同的國籍，另一種不同的膚色出現過；但它們其實是一樣的，完全一樣，一切全都是過往的迴音與覆頌；甚至所有的哀傷，也全都是許久以前一段傷痛過往的記憶重現，那難以言諭的哀傷，以淚洗面的日子，清冷孤寂的處境，遭受背叛的痛楚—而這全都是為了一隻消瘦弱小的垂死貓咪。
那年冬天我病了一場。我的大房間正在進行粉刷，一切都變得很不方便。我搬到了房子後面的小房間。我們家並非是在山頂正中央，而是在旁邊的坡道上，所以感覺老像是會一路滑落到下方的玉蜀黍田裡似的。七月的天空是一片無垠的澄澈淡藍，總是吹著一陣陣冷冽的寒風，但不論天氣有多冷，這個才一點點大的小房間，卻總是把房門和窗戶全都敞開。天空豔陽高照；田裡撒滿了陽光。但天氣卻很冷，冷得要命。這隻藍灰色的波斯貓，呼嚕呼嚕地爬上我的床，留下來與我共同分享我的病痛，我的食物，我的枕頭，與我的睡眠。每當我在清晨醒來時，面頰貼著凍得像冰似的亞麻布，毛毯朝外那一面總是冰冷無比，從隔壁飄過來的新鮮油漆味寒氣撲鼻，而且還帶著一股消毒水的氣味，在屋外吹動塵土的風冰寒刺骨—但在我的臂彎中，卻總是有著一個輕輕打著呼嚕