即使戴著新配的眼鏡，焦點好像還是很模糊。他是八年級成績最優秀的學生（德克是聽阿莉亞說的），但卻沒有多少朋友，他在學校的時候也總是不太自在。他的笑容總是很短暫，害羞，帶著試探。他看起來好像總在質問他的父母你們愛我嗎？你們知道我是誰嗎？兩個年齡小的孩子，羅約爾和朱麗葉，佔據了媽媽更多的注意力，錢德勒就好像被忽略了一樣。德克很少有時間和他獨處，現在卻想撫摸他，抱抱他；想讓他確信是的爸爸當然愛你。德克擔心自己會像他爸爸維吉爾一樣……
錢德勒小聲說：“別擔心，爸爸。我不會告訴媽媽的。我在報紙上看到的你的訊息，我決不會跟媽媽說的。”
愛的運河案件的預審聽證會原定於二月中旬在尼亞加拉縣地區法庭召開。但是應被告要求，日期延後了幾周。但後來，又推遲到四月下旬。尼亞加拉縣的衛生委員會正在為辯護修改他們的研究結果。原告方律師對這種不合理的拖延表示不悅，但卻暗自鬆了口氣。德克這次所擬的申請，是他職業生涯中寫得最長，也是證據最充分的，然而（他承認）其實可以寫得更長，論證得更加完善。
“噢，波納比先生！人怎麼會這麼壞呢？”
她看起來真年輕，妮娜？奧謝克。擦去悲痛而憤怒的淚水。她這個問題是合理的。德克？波納比的職業是靠語言賺錢的，但他想不出答案。
哦，還有大屠殺，德克從他所瞭解的關於大屠殺的情況，發掘出了人性的某些特點，他很清楚他知道的並不是全部。科學家、醫生、護士、管理層人員甚至還有教師和（特別是）具有法制頭腦的人員，他們在大屠殺中扮演了各種各樣的角色。救世主般的首領，神秘主義者。不能說他們中的一些人過於自我，因為“自我”並不是這個問題的要點所在。不能說納粹黨是瘋狂的，因為有記錄表明他們相當精明，頭腦完全清楚。為瘋狂而獻身，自己卻很清醒。在法庭上的時候，他們頭腦清醒，這是顯而易見的。基於這點，那些殘暴的惡棍，天生的虐待狂，殺人犯和種族迫害者，你能夠理解他們。但若如此，你要怎樣才能去理解其他人！
我的同類，他們其中的一些人。噢，顯然是這樣。
他想起了內華達州原子彈的試爆。是在轟炸廣島和長崎前後。50年代是（分類檢測）原子彈試爆的年代。你渴望自己有愛國之心。你也需要愛美國，在這場正義之戰結束後，迎來了美國的黃金時代。這場仗（每個人都認為）是應該打，不能不打，確實打了，而且贏了。德克？波納比也為這個勝利出了一份力。關於他為之賣命的那個政府，他並不想了解太多。一個愛國分子知道得太多沒有好處。德克從《布法羅新聞》的一個記者那裡聽到訊息，那條訊息沒有辦法刊登出來——1952年到1953年間，在內華達的內利斯基地的試爆場地，有些士兵配備了保護裝備，有些士兵卻沒有。他們拍下來的都是從不同的距離“親眼目睹”的爆炸情況。一部分士兵——帶著保護裝備的和沒有帶的，在原子彈剛引爆之後，就立刻乘著空軍交通工具到達地面的爆炸中心，另一些士兵則被安排在較遠的地方進行檢測工作。離地面的爆炸中心多遠才算是“安全”呢？多近算是“危險”呢？科學家和政客們都急於瞭解。
我的同類在那裡負責管理。高階軍官，享受特權的人，還有高薪的科學家。德克知道。
為什麼他會對愛的運河的事情感到震驚呢？為什麼他這個四十五歲、智慧超群、經驗豐富的人還會那麼天真呢？
然而他和妮娜？奧謝克一同分擔了她的沮喪和憎恨。他努力，他已經竭盡全力，令阿莉亞不得不開始懷疑，要把德克從這“案子”拉出來會有多麼困難。他儘量讓自己保持冷靜，不要感情用事。他只是妮娜？奧謝克的律師，不是他的保護傘。他也不會成為她的情人。
決不會的。不會發生的。那也太瘋狂了。
這個不同尋常的女人和他認識的其他女人十分不同。儘管妮娜患有偏頭痛，每天都被長時間的咳嗽和感染（看起來是哮喘的症狀）所折磨，還有“神經衰弱”，但是她每天仍然到處奔走，在科文莊園調查取證。在沒有人幫忙的情況下，她自己已經組織成立的科文莊園業主委員會，已經有差不多70名成員了，而且還有350個左右準備加入。妮娜總是不知疲倦，或者只是看起來如此。妮娜精力充沛，積極樂觀地投入到自己的事業中。如果有一些發現讓她覺得噁心和厭惡，她總是努力讓自己振作起來。她已經從德克那裡學會了怎樣才能變得精明。或者可以稱之為機靈。比方說，德克給了她一臺錄音機，讓