。如果下雨的話，追思會會在附近的一個禮堂舉行，但是天氣無比晴朗，只是北邊安大略湖上有層層黑雲。錢德勒意識到他一直攥緊拳頭，擔心沒有人會出現在德克？波納比的追思會上，可是，謝天謝地，來了不少觀眾。他科學家的腦子在計算16排的摺疊椅，每一排有25個座位，總共400個座位呢。
400個座位！錢德勒又覺得一陣驚慌，這麼多座位肯定不會坐滿的。
尼爾？拉蒂摩爾精神高漲，非常激動，這位才華橫溢的律師走上去跟錢德勒握手，幾乎握斷了他的手指，他希望認識波納比家人。但是阿莉亞皺著眉，心不在焉地聽著黃銅管樂五重奏：現在彈得是艾甫斯① 還是科普蘭②？對於阿莉亞高雅的品味來說，這些緩慢的進行曲太過於美國樂觀主義了。節目單已經發給大家：德克？波納比1917—1962。尼亞加拉先鋒聯合會年輕的志願者們正在遊說簽名請願。觀眾中突然出現很多發光的黃色小徽章，上面印著“支援潔淨水”運動。拉蒂摩爾有一個請求，他對錢德勒低聲耳語一番，好吧，錢德勒沒有別的選擇，只好求阿莉亞照幾張照片，這個沒法拒絕，並且要很大方地接受。讓錢德勒驚訝的是，阿莉亞同意了。但是她不會跟那五六個在周圍轉悠的記者們說話，她也不會獨自一人照相。“羅約爾！朱麗葉！錢德勒！過來。”這是當媽媽的幾個特權之一，你可以在公共場合像母雞召集小雞一樣叫你的孩子們，他們還必須服從。
在花團錦簇的樓臺旁邊，阿莉亞站在英俊的兒子們中間，她纖細的胳膊挽著他們；朱麗葉，家中最小的孩子，站在最高的羅約爾側前方。閃光燈，電視攝影機。波羅的海的波納比家不可思議地暴露在眾人面前。阿莉亞會避免在媒體上看這些圖片，但是有一個卻不可避免：第二天《尼亞加拉新聞報》的頭版頭條會出現他們漂亮的照片，照片上面他們都嚴肅地笑著，下面配上文字說明——
德克？波納比家人參加風景公園追思會。
這句宣言式的公告會被所有波納比家人一遍又一遍地讀過，就像是華彩的詩篇，含義深刻。
追思德克？波納比，1978年9月21日（5）
7
香檳對我有一種奇異的效果。
怎麼會這樣？
一種邪惡的效果。
結果是，阿莉亞跟三個孩子，當然是自己的孩子，坐在了第一排，德克？波納比1917—1962追思會觀眾席的正中間。她該不該笑？縱聲大笑？尖聲笑著，或者笑著尖叫？或是靜靜地坐著，她笨重的帽子現在已經摘下，坐在錢德勒和朱麗葉中間，把他們兩個的手放在自己手中？
五重奏現在已經彈到最後一部分。不出阿莉亞所料，緩慢的進行曲到了最後一個樂章，變得非常歡快，非常美國化。
麥克風已經除錯好了。現在是下午4：12。遠處湖上傳來陣陣悶雷聲。或者是貨運列車從遠方歸來了吧。波納比家的孩子們回憶起父親頗具傳奇色彩的幽默感，抑或是遠處傳來了他的笑聲？你必須要笑。辯護，證實，救贖，等等。16年太久。
錢德勒聽到朱麗葉低聲告訴阿莉亞，“媽媽，一切都會好起來的。我們會照顧你的。”錢德勒等著阿莉亞刻薄的回擊，阿莉亞沒有吭聲，這多少讓他有些傷心。她總是愛他們兩個，勝於愛我。
羅約爾坐在朱麗葉旁邊之前，替她掃視了一下人群：黑衣女人。他邂逅並且與之在波蒂奇路的公墓裡做愛的女人。自從那天早上之後，羅約爾再也沒有見到過她，雖然偶爾被嘲弄似的瞥見長相酷似她的女人。他幾乎在想他們的會面，瘋狂地做愛，都是一場夢。是那段時間一個有關那個公墓的一場夢。然而卻如此真實，讓他有一種性的衝動，到了一種痛苦的不想回憶的程度。在這樣的公眾場合，他習慣性地尋找她，雖然僅是一種猜測，差不多一年過去了，他可能永遠也找不到她了。他坐在那裡，伸直了腿，手插在褲子口袋裡。他心跳加速，有些悶悶不樂，但是為了什麼？他知道這是一個歡樂的場合。他淡藍色的眼睛向上看著，充滿了疑惑，然而他希望自己相信。那些站在露臺上的陌生人，今天下午要說起德克？波納比的“故事”。他明白，他應該對他們充滿感激。那些人有拉蒂摩爾（羅約爾確信雖然他握手很重，但是自己握得更緊），還有尼亞加拉大瀑布市號稱“改革”的市長，他正在除錯麥克風，看看是否是開著的？是的，是的！該死的麥克風是開著的。
旗幟在陣陣潮溼的風中飄揚。風帶來了峽谷的氣息。
土壤，水，岩石。這些充滿神秘