同學們已經瞭解我這人不夠坦白，這使得事情急轉直下。有一天傍晚，蘇菲和我一同回家，不巧碰到了一場雷暴雨，只好到諾恩海場地中花園小屋的遮陽棚下去躲雨。那時，還沒有現在的大學建築物，只有一塊塊場地和花園。一時間電光閃閃，雷聲隆隆，勁風獵獵，雨點下得又密又重。更糟的是，氣溫也下降了五度左右。我們感到寒冷刺骨，我不禁把手臂伸過去摟著蘇菲。
“你怎麼……”
她並不看我，而是對著外邊的雨絲講話。
“怎麼？”
“你是病了很久吧？是黃疸病嗎？你是不是就為這場病在忙活著？你怕不怕，以後不會恢復健康咋辦？醫生們是怎麼講的呢？你是不是每天都得上診所去，去換血或者輸液什麼的？”
她居然把漢娜當成了疾病一場，我感到自己很可恥。但是，在這麼個時刻，我實在不能談到漢娜。
“不！蘇菲，我已經不生病了。我的肝功能指標全部正常了。再過年把，我甚至可以喝酒了，只###想喝。不過我是不會喝的。讓我……”
話到嘴巴邊，我還是不願意說什麼“讓我忙活的”等等其實就是漢娜。
“讓我遲到早退是我有其他事情。”
“那麼，你不願意講一講嗎？要不，你實際上想講出來，卻又不曉得怎麼講，是嗎？”
是我不想講麼？是我不曉得怎麼講嗎？我自己也說不清楚。但是，我們倆這麼站在一起，天上在電閃雷鳴，大雨傾盆而下，底下就站著我們倆，在一起受凍，在相互取暖。此時此景，逼得我非得對蘇菲，對所有人，把我跟漢娜的事講出來不可。可我只是說了一句：“也許，在下一次我會講給你聽的。”
可惜，這個“下一次”不會再來了。
。 想看書來
《朗讀者》16
我從來不知道，漢娜在既不去上班、也不同我幽會的時候，到底在幹些什麼。每當問起她，她就把我給頂了回來。其實，與其說我們倆共享著同一片生命世界，不如講她在自己的世界裡給我讓出了一角空間，大小寬窄全憑她願意怎樣就怎樣。我該對此知足了。要想得到更多，或者只是想曉得更多，就是一種冒犯。有時我們在一起特別開心，有那麼一種氣氛，好像什麼都有可能，也什麼都許發生。這時，如果我乘機提個問題，她就會躲閃支吾，但不是斷然拒絕：“你想什麼都要曉得麼？小傢伙！”或者，她甚至會拿起我的手，擱在她的腹部，一面說道：“你是想在我肚皮上打個洞眼啊！”
要不，她就掰著手指頭數數：“你看，我要洗衣，我要燙衣，我要掃地，我要購物，我要撣灰，我要做飯，我還要把梅子從樹上搖晃下來，再撿起來，再扛回來，馬上煮熟，要不然的話，那個最小的就會……”這時，她會用右手的拇指和食指夾住左手的小指，接著說：“那個最小的就會把其他的全部吃光！”
我從來沒在馬路上，或商店裡，或電影院同她不期而遇。雖然，她總對我說，她喜歡看電影，也經常去看。在我們相好的最初幾個月裡，我一直想同她去電影院，可她就是不願意。偶爾，我們也會談起一些我們倆都看過的影片。她看電影是毫無選擇的，只要是片子全都看，從德國的戰爭片、鄉土片，到美國西部片，再到新浪潮電影等等。而我，我喜歡好萊塢電影，不管是關於古羅馬的，還是西部荒原的。有一部西部片我們倆都特別喜愛，其中，理查德·威馬克扮演鎮長，第二天清晨他要面對一場他註定要輸掉的決鬥，當天晚上他去敲多蘿茜·瑪隆的門。女主角勸說他逃走，卻說不動這位男主角。女主角一開門就問道：“你現在要幹什麼？你整個生命就抵一個晚上嗎？”有時，當我滿懷慾望到漢娜那兒去的時候，她也這麼諷刺我說：“你現在要幹什麼？你整個生命就抵一個鐘頭嗎？”
我只同漢娜在街上偶爾相遇過一次。那是七月底或八月初，快要放暑假的前幾天。
幾天以來，漢娜的行為都很古怪，她時而反覆無常，時而盛氣凌人。同時，叫人感覺得出，她是處在某種壓力之下，這種壓力折磨著她，逼她表現得十分敏感而又極端脆弱。她極力壓縮自己，好像害怕一放鬆就會爆炸似的。我詢問她為什麼這麼痛苦，她的回答卻很粗暴無禮，這使我簡直不能###受。同時，我不但感到自己被別人拒絕，也覺察到了她的孤立無援，所以，我既想與她休慼與共，又想讓她清淨獨處。有一天，壓力突然消失了。起先，我以為漢娜又恢復了常態。正好，《戰爭與和平》已經朗讀結束，我們要開始一部新書，我答應這由我來考慮