中央的一個板凳上。“你想啊，誰能比模特還漂亮呢，但是她們並不聰明，甚至有點白痴。她們的生活放蕩不羈，這是你所想象不到的放蕩。這也就是為什麼駕馭一個模特要比搞掂一個普通女人要容易。這就是她們總做的事情。普通人在度假的時候，她們就離開，所以她們從不願意做常規的事情。但是那些女人總是來來去去因為她們從一個地方到另一個地方地旅行。所以你總覺得她們飄忽不定。
巴克利一邊吸著可樂一邊輕拍著自己的肚皮。現在是下午的三點，他從睡夢中甦醒僅一個小時。“這些女人就是遊民。”他說，“他們在每個城市都有情郎。在紐約她們會打電話給我，我常想她們若是在巴黎、羅馬或者米蘭也會有別的男人可以聯絡。她們在城裡的時候我們假裝外出。可實際上我們手挽著手，天天泡在一起。她們喜歡這樣，但沒多久她們就又走了。”巴克利打了個呵欠。“我不明白，周遭美女如雲，可沒有多久你就會膩味她們去另覓新歡，只要她們能讓你開心就夠了。”
“有時想起來都讓自己吃驚，和這幫姑娘在一起不知道自己會做出什麼樣的事情來。”喬治說，“我跟一個女人和她的女兒去教堂。我開始專門和年齡大的女人來往了，我離退休不遠咯。她們不能讓我專於我的事業，讓我的生活一團糟。”喬治聳聳肩，穿過這間34樓辦公室的的玻璃看著曼哈頓中區（該區金融地位僅次於華爾街，9·11之後更有取代華爾街的勢頭。——譯者）的景色。“瞧我。”他說，“人到29歲就老了。”6
書包網 電子書 分享網站
慾望都市（1）
紐約的最後的誘惑
愛上彼格先生
一個四十多歲的電影製作人來到鮑威爾酒吧，我們叫她薩曼莎·瓊斯，和平時一樣，我們總會留意究竟是誰和她在一起。薩曼莎也總是至少同四個男人在一起，我們的遊戲就是挑出誰是她的情人。當然，這也不是什麼真正的遊戲，因為她的男朋友也太容易看出來了。顯然，他是最年輕的，還有一副俊俏的面孔就像是好萊塢的演員一般——他坐在那裡，臉上是愚蠢的快活表情（如果他僅是剛剛結識薩曼莎）；或者是一副百無聊賴的蠢樣（如果他已經和她約會了有那麼幾次的話）。假如果真如此，他會慢慢明白，桌上不會有人願意和他說話。可是為什麼呢？如果兩個禮拜後他就成為了歷史，他們還有和他說話的必要嗎？
我們都很豔羨薩曼莎。首先，如果你已經過了不惑的年齡，想找一個25歲的小夥子不是件容易的事情。其次，薩曼莎是一個楷模，因為如果你是這個城市的一個成功的單身女人，你只有兩個選擇：煞費心思地去經營一段感情；否則你就只能和男人一樣在外面不停地尋找一夜情，薩曼莎就是這樣的成功女人。
這些日子來，紐約女人面臨著一個真正的大問題。在曼哈頓歷史上這是空前的，許多三、四十的女人擁有著和男人相當的財富和權力——或者至少足以讓她們感到她們根本不需要男人，當然不包括性。雖然這是一個自相矛盾的話題，為此我們也喋喋不休。最近我的朋友凱莉，一位三十多歲的記者，決定到現實的世界一探究竟。這是我們一起在梅費爾酒店喝茶的時候說起的。放棄愛情，蔑視權力僅為找到一個知己。我們會看到，這樣多少還有點戲。
男人婆，白痴漢
“我想我正在蛻變成一個男人。”凱莉說。她燃起今天的第二十支香菸，這時餐廳領班過來告訴她超過了餐廳的允許限度並懇請她離場，她說，“為什麼，我不想掉進某個人的夢魘中。”接著她將香菸丟在酒店的地毯上。
“你們還記得那個和我睡過的小夥子——朱嗎？她問道。我們點頭以示記得。當她提起這些我們都放鬆了很多，因為和那傢伙分手之後，她已經數月沒有過性生活了。“是的，然後，我對誰都沒有感覺了。我強迫自己不停地工作，寶貝。現在我完全可以做到徹底忘掉那個人了。”
“這樣，為什麼你都痛苦到這步田地，你依舊可以對愛寄寓一線希望呢？”瑪格達問道。“男人可不會，做完了那事他們就和死人一樣，什麼感情也甭提了。哦，我也想這樣，可是從何開始呢？”
我們都體面地坐在那兒，品著茶，就像是某些特別俱樂部的會員。我們為找到了這樣的答案而自豪著，也為之犯愁。做到這一點談何容易！（這一點：在這個完全獨立的空間我們對待那些男人，就只當他們是Zuo愛的目標。）事實這是如此艱難，孤獨、現實的殘酷，也許沒有人為你而存在，所有詞典上能夠查到的感情詞彙都需要你自己來應