離其他研究者的桌子。他們好奇地看了看我們，又繼續工作。過了一會兒，艾羅贊先生捧著一個大木盒回來了。木盒前面上鎖，上面刻有阿拉伯字母。‘那說的是什麼？’我問教授。
“‘啊，’他用指尖碰了碰盒頂。‘說的是”這裡是邪惡“——呃——”這裡盛著——裝著——邪惡。用神聖的《可蘭經》鎖住。“’我的心跳了一下。這句話多像羅西在那張神秘地圖的頁邊看到的話，他曾在收藏它的檔案館裡把它念出來。他在信中沒提到這個盒子，不過如果圖書管理員只拿文獻給他看的話，那他也許就從沒見過它，或者，也許他們是在羅西走後才把東西裝進盒裡的。
“‘盒子有多舊了？’我問圖爾古特。
“他搖搖頭。‘我不知道，這裡的朋友也不知道。因為是木製的，我想它不可能是穆罕默德那個時代的。我的朋友曾告訴過我’——他衝艾羅贊先生那個方向笑，那人不知道他在說什麼，也回以微笑——‘為安全起見，這些檔案在一九三零年用盒子裝了起來。他知道這一點是因為他和前任管理員談過。他是個極嚴謹的人，我的朋友。’
“一九三零年！我和海倫對望了一眼，也許羅西在給無名者寫信的時候——一九三零年十二月——他研讀過的文獻已經裝到了這個盒子裡。一個普通的木盒也許已經可以防鼠防潮，那麼是