’圖爾古特說。‘您的民族歌謠都是這樣的嗎，女士？’”‘是的，大多是這樣，’海倫笑著說。
“‘而我們的龍就在書頁上方，藏在樹叢中——二者之間肯定有所聯絡。’”‘我希望自己能看出來，’圖爾古特嘆了口氣。他的妻子溫和地把手放在他胳膊上，他寬慰地拍拍她的手。‘不——看——瘟疫！’他轉向塞利姆，兩人用土耳其語急促地爭論了一下。
“‘什麼？’海倫的眼睛因全神貫注而眯了起來。‘歌謠裡的瘟疫？’”‘是的，我親愛的。’圖爾古特向後捋了捋頭髮。‘除了這封信，我們還發現這一時期的伊斯坦布林發生了一個事件。一四七七年夏末，在最熱的時候，發生了一場我們歷史學家稱之為小瘟疫的災難。它奪去了城裡老佩拉區一帶許多人的生命。屍體在被焚燒前，心臟都被刺穿了。’“‘您認為，如果這些修士是歌裡提到的那些人，就是他們把瘟疫帶給了那座城市？’”‘當然，我們並不知道這一點，’圖爾古特承認。‘不過如果您的歌謠裡描述的是同一群修士——’“‘我一直在想著某件事，’海倫放下杯子。‘保羅，我已經記不得是否跟你說過，弗拉德·德拉庫拉是歷史上第一個在戰爭中使用疾病的人之一。’”‘細菌戰，’我補充道。‘休·詹姆斯告訴過我。