人，有獨立小舟的使徒，有堅強地忍受折磨的殉道者。連一件繡花馬甲和兩條頭巾都以細小硬幣飾邊。海倫指著那件馬甲，馬甲兩邊一路縫有平行的口袋。‘裝子彈用的，’她只說了這麼一句。
“拉諾夫也在東張西望，他哼了一聲。‘我認為，我們允許斯托伊切夫教授擁有太多的國家財產。為了人民的利益，應該把這些賣掉。’
“要麼是埃蓮娜不懂英語，要麼是她懶得理他。她轉過身，領我們出了房間，走上一截窄梯。樓梯頂上那扇門開啟了，一位白髮老者出了門，他個子小但身板直。埃蓮娜衝上去，雙手抓住他的胳臂，用保加利亞語急急地跟他說著，不時夾雜著興奮的笑聲。
“我走上前，伸出手。他莊重地握了握，又轉向海倫，也握了她的手。他對人的尊重不是真正的尊重，而是出於自尊的尊重。這時，拉諾夫走上前來，也和他握了手。我越來越討厭這位嚮導，巴不得他走開，這樣我們可以和斯托伊切夫教授單獨說話。
“在客廳的一面牆上掛著一幅原始地圖。讓我吃驚的是，它繪在皮革上。我忍不住走上前去，斯托伊切夫笑了。‘您喜歡那個嗎？’他問。‘這是一一五零年前後的拜占庭帝國。’這是他第一次開口說話。他的英語準確、平和。
“‘那時候它還佔領著保加利亞，’海倫若有所思地說。
“斯托伊切夫瞟�