”
“那麼說，這是完全正常的？甚至時間還要長一點？”
“可能要一整天，可能什麼也釣不到。怎麼啦，你等不及了嗎？我們還沒有釣上半小時呢。”
“奇怪，”馬丁咕嚕說。“我簡直不能相信。”
伊麗莎白把眼睛從霧濛濛的布萊德利角轉回來：“我討厭魚。魚都是刺。”
“她還知道魚有刺，”卡蔭對著天空說。
“別說了，卡西，”喬治趕快說，斜眼看看他們共同的主人戴維。戴維在認真地釣魚，似乎根本沒有注意。
喬治忽然一動不動，向釣絲彎過身去，像一隻貓盯著老鼠洞。戴維、卡西和馬丁懷著希望等著。釣絲微微顫動，喬治動手去拉。他使勁拉，其他人盯著看。他那根釣絲的頭上有樣東西閃爍和跳動，接著就有一條小牙鱈魚在船底蹦蹦跳。大家默默看著喬治從釣絲上摘下那小魚，重新扔回水裡去。接著喬治重新裝魚餌，另外兩個釣魚的回過頭去管他們自己的釣絲了。
馬丁看來完全莫名其妙。“我簡直不能相信，”他又說起來，“你們這樣做是為了好玩嗎？只為了尋開心？看來不像你們。”
“如果你說的是把那小魚扔回去的話，”喬治準備著對付說，“那有什麼不對？它們大小了，沒有用，只好讓它們長大點，下次再來釣，”
馬丁搖搖頭。“你捉到一條魚又把它扔回去，我倒不覺得驚訝。我驚訝的是你們釣魚的樣子；一直坐著一動不動，等了那麼久，結果卻一無所得。
我本以為地球人要一條魚，就會帶著刀跳進大海去戳它；或者投下一個小炸彈，炸死許多；或者想辦法從海里捉起好幾噸，從當中挑選。”
“他們也這麼幹的，”喬治告訴他。“但除了這樣釣魚和用魚叉叉魚，都算不得運動。那樣不能給魚一點爭鬥的機會。”
“哦！”馬丁叫了一聲，他開始明白了。“魚也必須爭鬥。我明白了。”
他靜坐了一會兒，接著對釣魚失去了興趣，把注意力轉向海水。他坐在那裡，透過金光閃閃的水面直看到水下的綠色影子。
卡西釣到一條小蟾魚，完全偶然地鉤住了它的尾巴。把鉤拉出來處理好以後，她狠狠地看著喬治，向馬丁那邊點點頭。喬治和戴維同時向地點頭的方向看去，過了一下才找到馬丁。他已經鑽進船底，蹲在一個坐位的影子裡，一臉不高興的樣子。
“怎麼了，夥計？”喬治說。“不舒服嗎？”
馬丁勇敢地微笑。“我怕太陽，夥計，還有那些耀眼的東西。我不習慣這些。不過在這下面我很好。別擔心我。釣你們的魚吧——你們還可以再釣到一條。”
自然，他雖然這樣鼓勵，他們卻不可能想到再釣魚了。兩個男孩已經改變了主意。戴維說：“魚就是不上鉤。我們還是上岸吃飯吧。”他把槳架上的船槳抽出來，坐在那裡等著卡西起錨。馬丁用熱烈和不好意思的感激樣子向他們微笑。
他們上了岸，馬丁鑽到岩石間一個有蔭的地方休息，其他人在吃東西。
這裡很安靜，不會有警察，他們沿著水邊閒逛，直到看來該回家了。
在回去的路上，戴維請喬治划船，喬治又高興又十分客氣地接受了這個邀請。戴維侷促地坐在馬丁旁邊，讓他儘可能多佔點地方。喬治聚精會神、很急地划船，常常回頭去看看，改正他的航向。
“我媽媽說，我天黑前得到家，”伊麗莎白對大家說。大家不理她。
海灣過了一半時，喬治和戴維又互換位置。喬治說：“在我們進入停船地段以前，最好還是你來，戴維。這裡要特別小心。”
“你遇上逆水了，”戴維客氣地說。卡西用比平時更親善的眼光看他。
馬丁對大家溫和地微笑。
到了棧橋，其他人離船上岸，留下戴維一個人把船劃回附近放小船的地方。卡西和馬丁正式地向他道謝，喬治又說：“沒錯，這條船真好。我恨不得也有條這樣的船。”這句話使戴維的臉又恢復那種謙虛呆板的表情，這樣客人可以看到他高興而滿意地離開。伊麗莎白沒有目的地走掉，卡西照舊像個謎一樣皺起眉頭看她。為了安全起見，他們繞路帶馬丁回家，穿過那條喂貓老太太走的小巷，繞過維多利亞街。從棧橋就可以看到那舊小屋，卻走了十分鐘，真是極其小心謹慎。馬丁曬了一整天，等到他們穿過空地的樹木。
向發鏽的尖頂小屋走去時，他已經是精疲力竭。到了這裡，喬治又讓大家等一等，他一個人先過去。他看到屋裡沒有人，就從石級頂